Showing posts with label me. Show all posts
Showing posts with label me. Show all posts

Tuesday, April 29, 2014

My outfits: Too cool for school

Коротенький пост, просто, чтобы вы про меня не забыли:) Не была я сто процентно уверена, показать ли вам этот образ, но потом все-таки решила, почему бы и нет.
Когда я думала о том, какое ему придумать название, вдруг пришло в голову это. Конечно, мы взрослые люди, (сказала я, пряча под подушку Гарри Поттера), и это название невсерьез, но юбочка в клеточку уж очень напоминает мне школьную форму, но вот с красными губами, на каблуках и в кожанке вряд ли туда пустили бы, будь я ученицей. Но ура, товарищи, эти времена прошли, теперь некому мне запретить что-либо носить, свободу попугаям!
В тот день было жутко ветрено, так что моим волосам не помог даже хвостик. Но вроде погода потихоньку налаживается, хотя она непостоянна как настоящая женщина. А как у вас с погодой?


Just a quick outfit post, so you don't forget about me:) Wasn't really sure whether to show you this outfit or not but then said to myself "why not?", so here it is.
When I was thinking of a name for this blog post suddenly this "too cool for school" came up and I think this outfit pretty much sums it up. Of course, I don´t think of myself as too cool for anything or even cool at all (we're grown ups, right? hiding Harry Potter under the pillow) but short school checked skirt, heels, red lips and a leather jacket, who would go to school like this?;) You would probably be sent back home by your teachers, but luckily there´s nobody who can tell me what to wear or not to wear now, utter freedom!)
It was crazy windy that day so my hair is somewhat a mess, even a ponytail couldn't help me! But the weather seems to be getting better, although it´s as erratic as a real woman... How's the weather in your hometown?


Un post cortito, sólo pa que no os olvidéis de mí. No estaba completamente segura si enseñaros este look pero luego pensé que qué importa. Así que, aquí lo tenéis.
Cuando estaba barajando los títulos de este post, de repente me vino ese nombre a la cabeza y la verdad es que suena gracioso, somos adultos, no? (ocultando Harry Potter debajo de la almohada) Pero esta faldita a cuadros me recuerda mucho los uniformes de colegio. Sólo que, ¿quién iría a si al colegio? O, más bien, ¿a quién le dejarían ir así? Seguro que el primer profesor que vierais de camino os mandaría para casa a cambiar. Sin embargo, ahora no hay nadie ya que me pueda decir qué llevar y qué no, libertad total!
Ese día hacía un viento, que flipamos al salir, así que ni siquiera la coleta me ayudó pero ahora parece que el tiempo se está mejorando, aunque la verdad es que está más inconstante que una mujer. ¿Cómo va el tiempo en vuestras ciudades?

jacket - zara; skirt - stradivarius (got it on sales in winter for 6 euros, crazy!); snood - h&m; clutch - asos; booties - some local shoe shop




Follow on Bloglovin

Tuesday, March 18, 2014

My outfits: Total black


После прошлого светлого и нежного образа на уме у меня был почему-то именно вот такой, совершенно контрастный. Мои бывшие одноклассники и однокурсники может быть помнят, что когда-то у меня был пирсинг в носу. К моему удивлению он есть до сих пор:) В этот раз мне хотелось немного поэкспериментировать и в дополнение к совершенно черному образу и красным губам я одела сережку, да такую, какую раньше и не носила, раньше всегда одевала только малюсенькие столбики. Но это все блог! Именно из-за него хочется экспериментировать и придумывать что-то необычное. Интересно, что вы думаете?)



After the last sweet and light-coloured outfit I was eager to show you something completely different and contrasting. Some of my former classmates or university friends might still remember that back then I used to have a nose piercing. And to my surprise I actually still do! This time I wanted to experiment a little and added to this total black outfit and red lips an even more rocker touch with this nose ring. I had never worn nose rings before, only little studs. But this blog thing is doing wonders, making me think of more interesting ways to present the looks and just to come up with something new and unusual. I wonder what you think about this whole outfit?)


Después del último look, tan clarito y mono, tenía ganas de compartir con vosotros algo completamente diferente y contrastante. Algunos de mis compañeros del colegio y de la uni a lo mejor todavía recuerdan que en aquella época solía llevar piercing de nariz. Pues me he llevado una sorpresa al enterarme de que todavía lo tengo!:) Esta vez quería experimentar un poco y añadí a este look total black con labios rojos un anillo para la nariz. Antes nunca había llevado anillos, solo unos pendientes pequeñitos rectos o en ángulo. Pero es todo por el blog, que me hace pensar siempre en algo nuevo y más interesante y en otra forma de presentar los looks. (no sé por qué la palabra look siempre me parece muy pija jaja). Me pregunto ¿qué pensáis acerca de éste?)


Куртка / Jacket / Cazadora - Zara
Шарф / Scarf/ Bufanda - H&M
Юбка / Skirt / Falda - Stradivarius
Ботильоны / Booties / Botines- Alfonso Alarcón
Сумка / Bag/ Bolso - Stradivarius





Follow on Bloglovin


Sunday, March 9, 2014

My outfits: In white for Women´s Day


Конечно, я не хожу в белоснежном пальто каждый день, и волосы не завиваю, и на каблуках высоких не хожу на долгие прогулки. Но на этих праздничных выходных захотелось, а главное, можно было одеться именно так! Еще неделю назад меня можно было увидеть только кутающуюся в пуховую куртку, свитера, пальто, а сегодня днем можно было выйти вот так! Погода, кажется, сошла с ума, но это сумасшествие невероятно приятно, я расцениваю его как личный подарок к 8 марта:) Поздравляю и всех вас, девочки, если кто-то это читает! Надеюсь, праздник был добрым, нежным, принес улыбки, цветы, хорошее настроение! Всех вам благ!


Of course, I don't wear snow white coats every day, nor do I curl my hair or go on Sunday long strolls wearing high heels. But this festive weekend I wanted and, more importantly, could go out like this! For those of you who don´t know or don´t celebrate it, the 8th of March, women´s day, is kind of a big thing in Russia, it´s always been one of my favorite holidays. When there was snow, I loved the contrast of its whiteness and tons of flowers that filled the streets that day, when people carried them around in order to give them to their girlfriends,wives, mothers, grannies and sisters. When the weather started to get warmer, the 8th of March was like an announcement of the upcoming spring. So, even though in Spain this day is as usual as any other, I brought the Russian tradition into our small family. I wish you all, ladies, to be healthy and happy (if somebody reads that)! And this weekend the temps are crazy, almost 20 degrees! I consider it my personal gift for the 8th of March and celebrate it with this white outfit.



Por supuesto, no me pongo los abrigos blancos a diario, ni me ondulo el pelo, ni llevo tacones altos para las largas caminatas de domingo. Pero hoy he querido y, más importante, he podido hacerlo todo! Por si alguien de vosotros no sabe, el 8 de marzo, día de la mujer, es una fecha bastante grande en Rusia. Siempre ha sido una de mis fiestas preferidas. Cuando todavía había nieve, me encantaba el contraste de su blancura y los colores vivos de las flores que llevaba la gente por toda la ciudad para regalarlas luego a sus novias, esposas, madres, abuelas, amigas y hermanas. Cuando empezaba a hacer buen tiempo, este día declaraba la llegada de primavera con su sol y tardes felices.  Y aunque en España este día es igual que cualquier otro, sigo celebrándolo y he traído esta tradición rusa a nuestra pequeña familia. Así que chicas, os deseo a todas ser felices y sanas (si alguien lo lee)! Además, este finde las temperaturas están locas, pero esta locura la considero mi regalo personal para el 8 de marzo y lo celebro con este look blanco y luminoso.

 
Туфли / Shoes / Zapatos - "Zara" (au/w 13/14)
Брюки / Pants / Pantalones - "Zara" (au/w 13/14)
Пальто / Coat / Abrigo - "Zara" (au/w 13/14)
Рубашка / Shirt / Camisa - "Zara" (s/s 13)
Сумка / Bag / Bolso - "Paco Martinez"
Шарф / Scarf / Bufanda - "H&M"



Follow on Bloglovin


Monday, December 9, 2013

My outfits: Happy Birthday, mommy!


The 5th of December was my mommy´s birthday. As I couldn´t hug her and wish her all the best in the world in person, I decided to make her a photo gift. After cutting these words out of paper and cardboard, that´s what I had.
 ~~~~~~~~~~~~~~~
5 декабря у моего самого дорогого человека, у моей мамули был День Рождения. И так как расстояние не позволяет мне поздравить ее лично, обнять и нажелать всего самого чудесного, я решила сделать ей фото-подарок. Вырезала поздравление из картона и бумаги и вот что получилось.
~~~~~~~~~~~~~~~
El 5 de diciembre fue el cumpleaños de la persona más importante de mi vida, de mi mamá.  La distancia no me permite abrazarla, ni felicitarla, ni desearla todo lo mejor del mundo en persona, por eso decidí hacerle un foto regalo. Hice estas letras de papel y cartón y aquí tenéis el resultado.

We had a little time to take pictures, but still we managed to get some for the gift and for my blog.
 ~~~~~~~~~~~~~~~
Времени, чтобы это все снять, у нас было мало, но всё же мы успели сделать несколько кадров для поздравления и для блога.
~~~~~~~~~~~~~~~
Tuvimos poco tiempo para hacer fotos pero conseguimos hacer algunas para el regalo y para el blog.

When I was little, while watching American and European movies and was amazed by the fact that they were wearing autumn coats in winter. A coat, a hat and a scarf, so casually thrown over the shoulders looked extremely stylish to me and I wished that some day I´d be able to wear the same things. It seems that dream´s come true, right?) If only I wasn´t dreaming of snow and frost now...
 ~~~~~~~~~~~~~~~
Помню, когда я была подростком и смотрела американские и европейские фильмы, меня поражал тот факт, что герои зимой ходили в осенних пальто. Пальто, шапка, небрежно намотанный шарф мне казались безумно стильными и мечтала когда-нибудь одеваться также. Кажется, мечта сбылась?) Только теперь мне хочется снега и мороза...
 ~~~~~~~~~~~~~~~
Recuerdo que cuando yo era pequeña y veía las películas estadounidenses y europeas, me asombraba el hecho de que los protagonistas llevaban abrigos de otoño en invierno. Un abrigo ligero, un gorro y una bufanda puesta al descuido me parecían super estilosos y soñaba con poder llevar estas cosas así algún día. Parece que aquel sueño se hizo realidad, ¿verdad?:) Solo que ahora sueño con la nieve y las bajas temperaturas...


And this is what was hidden underneath the coat. Plus a little experiment with a hat.
 ~~~~~~~~~~~~~~~
А вот и то, что скрывалось под пальто. Плюс небольшой эксперимент со шляпой.
~~~~~~~~~~~~~~~
Y aquí está lo que se ocultaba debajo del abrigo. Además, un experimento pequeño con el sombrero.

Have a nice week!
 ~~~~~~~~~~~~~~~
Хорошей недели!
~~~~~~~~~~~~~~~
¡Qué tengáis buena semana!

Coat / Пальто / Abrigo - "Zara" (au/w 13/14)
Sweater / Свитер / Jersey - "Suite Blanco"
Pants / Штаны / Pantalones - "Zara"
Booties / Полусапожки / Botines - "Angel Alarcón"
Bag / Сумка / Bolso - "Misako"
Hat / Шляпа / Sombrero - "H&M"



Follow on Bloglovin


Sunday, November 17, 2013

My outfits: Three in one - autumn fun

Today I'm sharing with you a little different kind of post for various reasons. First and the silliest reason is that I simply could not decide which kind of these three slightly different looks to choose for photoshooting :) The second one is that I thought that it would be nice to show you such a big post after the breaks that I've taken from the blog this fall and the third one is that I thought it would also be a good idea to show how this simple outfit might be combined with different jackets and create diversity in the everyday looks. I aslo must admit that some of the pictures are my favorites, especially this one, because it transmits tranquility and harmony with nature, with all this autumn beauty around.
~~~~~~~~~~~~~~~
Сегодня я с вами делюсь немножко отличающимся постом от предыдущих по нескольким причинам. Во-первых, и это наверное самая глупая причина, я просто-напросто не знала, что выбрать для нашей мини-фотосессии :) Во-вторых, я подумала, что будет очень даже кстати сделать вот такой большой пост после довольно долгих осенних перерывов, ну и в-третьих, мне кажется, это хорошая идея - показать, как один простой образ можно изменять, просто добавляя к нему разную верхнюю одежду, и таким образом полностью меняя настроение и стиль. Так что сегодня у меня три в одном!) Еще должна вам признаться, что некоторые фотографии мне очень понравились, как например, вот эта первая, потому что, мне кажется, она передает спокойствие и единение с природой, со всей этой осенней красотой вокруг..)
~~~~~~~~~~~~~~~
 Hoy comparto con vosotros un post un pelín diferente que antes por varias razones. La primera es probablemente la más tonta y es que simplemente no podía decidir cual de estas tres opciones elegir para nuestra pequeña sesión de fotos :) La segunda es que pensé que estaría bien enseñaros un post así de grande después de las pausas que he cogido este otoño  y la tercera razón es que creo que es buena idea mostrar como, cambiando de chaqueta, se puede conseguir unos looks diferentes, creando diversidad en el día a día. También tengo que confesaros que algunas de estas fotos son mis favoritas, especialmente esta de arriba, porque transmite tranquilidad y harmonía con la naturaleza, con toda esta belleza otoñal alrededor..)

The first look with this bright beanie is casual and goofy, I love this style, it´s great for every day with everything a little baggy and oversized.
~~~~~~~~~~~~~~~
Первый образ с яркой шапкой очень, на мой взгляд, веселый и на каждый день. Мне нравится такой стиль, весь немного мешковатый и большеватый, он подходит для ежедневной носки, да и просто, когда настроение просит чего-то вот такого.
~~~~~~~~~~~~~~~
El primer look con este gorro de un color tan vivo, en mi opinión, es gracioso y casual. Me gusta mucho este estilo, cuando todo queda un poco grande y suelto.

The second one is the one that actually corresponds to the weather we have. It´s cold and a good warm down jacket is just what the doctor ordered.
~~~~~~~~~~~~~~~
Второй образ больше всего подходит для погоды, которая здесь стоит. Тут холодно, и хорошая, теплая, пуховая куртка, как говорится, то, что доктор прописал!
~~~~~~~~~~~~~~~
El tercer look es el que realmente corresponde al tiempo que está haciendo aquí. Hace frío y una buena cazadora abrigada de plumas es justo lo que se necesita!

And here is a beauty that you saw in the previous post. It was love at first sight, so I didn´t wait much to put it on, as you can see:)
~~~~~~~~~~~~~~~
А вот и красота, которую вы видели в прошлом посте. Эта была любовь с первого взгляда, поэтому, как видите, я не долго ждала, чтобы надеть это ожерелье и показать его в блоге уже на мне.
~~~~~~~~~~~~~~~
Y aquí está la hermosura que visteis en el post anterior. Fue amor de primera vista, así que, como podéis ver, no esperé mucho en ponermelo y mostrarlo en el blog.

Magical monument in the park where we took these pics. Never seen it before and it amazed me! Look at the features of the woman´s face!
~~~~~~~~~~~~~~~
Просто волшебный памятник в парке, где мы фотографировались. Никогда раньше его не видела, и он меня поразил! Посмотрите на черты женского лица!
~~~~~~~~~~~~~~~
Un monumento magnífico en el parque donde sacamos estas fotos. Nunca lo había visto antes y me maravilló! Mirad los rasgos de la cara de la mujer!

And the last one is less warm but not less cute, in my opinion =) This jacket for me is oldie but goodie and I think I´ll still be able to use it for a while!
~~~~~~~~~~~~~~~
И последний образ не такой теплый, но, на мой взгляд, не менее симпатичный. Эта куртка старенькая, но все еще в прекрасной форме, и, думаю, она мне прослужит еще долго.
~~~~~~~~~~~~~~~
Y el último look no es tan abrigado pero es mono, igual que los anteriores, a mi juicio. Esta chaqueta es viejuna ya, pero todavía buenisima, y creo que me servirá bastante más tiempo.


And finishing this post, here´s another pic, kind of like the first one but with a very bright touch! Which look do you like the most?
Have a good day, guys!
~~~~~~~~~~~~~~~
И напоследок, вот вам еще одна фотография, похожа на первую, но с большим ярким пятном)) Какой образ вам понравился больше всего?
Хорошего всем дня!
~~~~~~~~~~~~~~~
Terminando el post de hoy, aquí tenéis otra foto, parece a la primera pero con un toque muy brillante! ¿Qué look os gustó más de todos?
¡Qué tengáis un buen día!

Baggy Jeans / Джинсы / Vaqueros - "Zara"
Sweater / Свитер / Jersey - "Sfera"
Vest / Жилетка / Chaleco - "Straduvarius"
Beanie / Шапка / Gorro - "H&M" (au/w 2013/2014)
Booties / Ботильоны / Botines - some random shop in Valladolid, don´t remember the brand
Necklace / Ожерелье / Collar - "Bijou Brigitte" (au/w 2013/2014)
Watch / Часы / Reloj - "Fossil"
Bag / Сумка / Bolso - "Suite Blanco"
Down Jacket / Пуховая куртка / Plumas - "Zara"
Brown Jacket / Коричневая куртка / Chaqueta marrón - "Pimkie"



Follow on Bloglovin


Sunday, October 20, 2013

My outfits: Cosy autumn walk

Hello, everybody! I gotta say that recently I have  had my blog slightly abandoned. Firstly, I had my camera filter broken and boy, did I almost get bold watching my boyfriend trying to take it off with pliers and a knife haha But finally he did it and it seems to be safe and sound, and with a new filter! Secondly, I´ve been pretty busy with some event that I´ll probably share with you later if everything goes well. And well, finally, tonight I´m able to make a new outfit post with my favourite sneakers that I´ve been wanting to show in some post for months. Fall has arrived here too and we enjoyed a little walk down this beautiful golden and green alley.
~~~~~~~~~~~~~~~
Привет всем! Надо сказать, что в последнее время я немного покинула блог. Во-первых, на моем фотоаппарате сломался фильтр и я чуть не поседела, пока смотрела как мой молодой человек отпиливал его ножом и снимал остатки плоскогубцами хаха Но в конце концов у него все получилось, и с камерой, кажется, все в полном порядке! Во-вторых, я занята из-за одного события, которым скорее всего я с вами поделюсь немного позже, если все будет хорошо. Ну и наконец я могу сделать новый пост с моими любимыми кроссовками, которые я хотела показать вам в одном из постов уже несколько месяцев. Сюда тоже пришла осень и мы мило прогулялись по этой красивой и зелено-золотой аллее.
~~~~~~~~~~~~~~~
Hola a todos! Debo decir que últimamente he tenido mi blog un poco abandonado. Para empezar, se me rompió el filtro de la cámara y de verdad que hemos sudado tinta para quitarlo. Casi me quedo calva mirando como mi novio lo intentaba quitar con unos alicates y un cuchillo jaja Pero al final lo consiguió y parece estar a salvo la cámara. Además, estoy ocupada con un evento que probablemente compartiré con vosotros más tarde si todo sale bien. Y bueno, por fin tengo la oportunidad de hacer un nuevo post con mis botas favoritas que quería enseñaros en uno de los posts ya desde hace meses. Aqui también ha llegado el otoño y hemos dado un paseo bastante agradable esta tarde.

Skirt / Юбка / Falda - "Zara" (s/s 12)
Sweater / Свитер / Jersey - "Stradivarius" (au/w 11-12)
Scarf / Шарф / Bufanda - "Oysho" (au/w 12-13)
Sneakers / Кроссовки / Playeras - "Fosco" (s/s 13)
Bag / Сумка / Bolso - "Sfera" (au/w 13-14)
Watch / Часы / Reloj - "Ale-hop"

Follow on Bloglovin



Saturday, September 14, 2013

My outfits: White lace dress

 
 
 
 
 
Almost half of September is aleady gone and I haven´t even noticed. Incredible. Anyway, tonight I´m back with a new outfit post, hope that you´ve been looking forward to see it! Interesting thing, a few days ago I learned that in Spain, where I´m posting from for already 2 months, fall oficially starts the 21st of September! And also they don´t start school on the 1st of September, it actually differs depending on every autonomous community (there are 17 of them). Nevertheless, as a Russian at heart, and having lived there almost my whole life, I´ll always be happy not to have to go to school on the 1st of September (Knowledge Day in Russia) haha And it´s still summer here, altgouh, the weather here, in León, looks more as a warm fall to me:) But today we had almost 30 degrees during the day and I was happy to be able to wear another summer look. Hope you´ll like it! xoxo

Пробежала почти половина сентября, а я, кажется, даже не заметила. Но сегодня я снова в блоге с новым постом и новым нарядом, надеюсь, вы его ждали! Любопытно, пару дней назад я узнала, что в Испании, откуда я пишу вот уже почти два месяца, осень официально начинается 21го сентября! Учитывая, мою, так связанную с Испанией жизнь, не знаю, как я этого не знала раньше:) Кроме того, учебные заведения у них не начинают свою работу 1го сентября, то есть и дня знаний никакого нет, в разных автономных областях (коих здесь 17) учеба начинается в разное время. Тем не менее, как человек русский, проживший практически всю жизнь в России, я всегда буду рада, что 1го сентября мне не нужно идти в школу или университет хаха И здесь все еще лето! Хотя, судя по погоде, это больше похоже на наше традиционное бабье лето осенью) Но сегодня у нас был чудесный день, практически 30 градусов днем на солнце, и я была очень рада возможности надеть еще один летний наряд. Надеюсь, вам понравится! Обнимаю.

Ya ha pasado casi la mitad de septiembre y ni lo he notado. De todas maneras, hoy vuelvo al blog con un nuevo post y un nuevo look. Una cosa curiosa, hace unos días me enteré de que aquí, en España, de donde llevo este blog ya casi durante dos meses, el otoño oficialmente empieza el 21 de septiembre! Teniendo en cuenta mi vida, tan relacionada con España, no sé como no lo sabía antes (en Rusia empieza el 1 de septiembre de toda la vida). Además, los estudios aquí empiezan en fechas diferentes en cada comunidad autónoma, miéntras que en Rusia siempre hemos celebrado "el Día de Conocimiento" oficial. Pero yo, como una rusa de pura cepa, con haber vivido allí casi toda mi vida, siempre me alegraré de no tener que ir a estudiar el 1 de septiembre:) Y aquí todavía estamos en verano! Aunque, el tiempo en León me recuerda más a los septiembres calurosos de otoño)) Pero hoy hemos tenido un día estupendo, casi 30 grados al sol durante el día, y he aprovechado la ocasión para ponerme ropa ligera y crear otro look veraniego. Espero que os guste! Un abrazo.

Dress / Платье / Vestido - "H&M"
Sandals / Босоножки / Sandalias - "Stradivarius"
Vest / Жилетка / Chaleco - "Stradivarius"
Bag / Сумка / Bolso - "Sfera"
Earrings / Серёжки / Pendientes - "Oasis"
Rings / Кольца / Anillos - "H&M"



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...