My outfits: Three in one - autumn fun

Today I'm sharing with you a little different kind of post for various reasons. First and the silliest reason is that I simply could not decide which kind of these three slightly different looks to choose for photoshooting :) The second one is that I thought that it would be nice to show you such a big post after the breaks that I've taken from the blog this fall and the third one is that I thought it would also be a good idea to show how this simple outfit might be combined with different jackets and create diversity in the everyday looks. I aslo must admit that some of the pictures are my favorites, especially this one, because it transmits tranquility and harmony with nature, with all this autumn beauty around.

~~~~~~~~~~~~~~~

Сегодня я с вами делюсь немножко отличающимся постом от предыдущих по нескольким причинам. Во-первых, и это наверное самая глупая причина, я просто-напросто не знала, что выбрать для нашей мини-фотосессии :) Во-вторых, я подумала, что будет очень даже кстати сделать вот такой большой пост после довольно долгих осенних перерывов, ну и в-третьих, мне кажется, это хорошая идея - показать, как один простой образ можно изменять, просто добавляя к нему разную верхнюю одежду, и таким образом полностью меняя настроение и стиль. Так что сегодня у меня три в одном!) Еще должна вам признаться, что некоторые фотографии мне очень понравились, как например, вот эта первая, потому что, мне кажется, она передает спокойствие и единение с природой, со всей этой осенней красотой вокруг..)

~~~~~~~~~~~~~~~

 Hoy comparto con vosotros un post un pelín diferente que antes por varias razones. La primera es probablemente la más tonta y es que simplemente no podía decidir cual de estas tres opciones elegir para nuestra pequeña sesión de fotos :) La segunda es que pensé que estaría bien enseñaros un post así de grande después de las pausas que he cogido este otoño  y la tercera razón es que creo que es buena idea mostrar como, cambiando de chaqueta, se puede conseguir unos looks diferentes, creando diversidad en el día a día. También tengo que confesaros que algunas de estas fotos son mis favoritas, especialmente esta de arriba, porque transmite tranquilidad y harmonía con la naturaleza, con toda esta belleza otoñal alrededor..)

The first look with this bright beanie is casual and goofy, I love this style, it´s great for every day with everything a little baggy and oversized.

~~~~~~~~~~~~~~~

Первый образ с яркой шапкой очень, на мой взгляд, веселый и на каждый день. Мне нравится такой стиль, весь немного мешковатый и большеватый, он подходит для ежедневной носки, да и просто, когда настроение просит чего-то вот такого.

~~~~~~~~~~~~~~~

El primer look con este gorro de un color tan vivo, en mi opinión, es gracioso y casual. Me gusta mucho este estilo, cuando todo queda un poco grande y suelto.

The second one is the one that actually corresponds to the weather we have. It´s cold and a good warm down jacket is just what the doctor ordered.

~~~~~~~~~~~~~~~

Второй образ больше всего подходит для погоды, которая здесь стоит. Тут холодно, и хорошая, теплая, пуховая куртка, как говорится, то, что доктор прописал!

~~~~~~~~~~~~~~~

El tercer look es el que realmente corresponde al tiempo que está haciendo aquí. Hace frío y una buena cazadora abrigada de plumas es justo lo que se necesita!

And here is a beauty that you saw in the previous post. It was love at first sight, so I didn´t wait much to put it on, as you can see:)

~~~~~~~~~~~~~~~

А вот и красота, которую вы видели в прошлом посте. Эта была любовь с первого взгляда, поэтому, как видите, я не долго ждала, чтобы надеть это ожерелье и показать его в блоге уже на мне.

~~~~~~~~~~~~~~~

Y aquí está la hermosura que visteis en el post anterior. Fue amor de primera vista, así que, como podéis ver, no esperé mucho en ponermelo y mostrarlo en el blog.

Magical monument in the park where we took these pics. Never seen it before and it amazed me! Look at the features of the woman´s face!

~~~~~~~~~~~~~~~

Просто волшебный памятник в парке, где мы фотографировались. Никогда раньше его не видела, и он меня поразил! Посмотрите на черты женского лица!

~~~~~~~~~~~~~~~

Un monumento magnífico en el parque donde sacamos estas fotos. Nunca lo había visto antes y me maravilló! Mirad los rasgos de la cara de la mujer!

And the last one is less warm but not less cute, in my opinion =) This jacket for me is oldie but goodie and I think I´ll still be able to use it for a while!

~~~~~~~~~~~~~~~

И последний образ не такой теплый, но, на мой взгляд, не менее симпатичный. Эта куртка старенькая, но все еще в прекрасной форме, и, думаю, она мне прослужит еще долго.

~~~~~~~~~~~~~~~

Y el último look no es tan abrigado pero es mono, igual que los anteriores, a mi juicio. Esta chaqueta es viejuna ya, pero todavía buenisima, y creo que me servirá bastante más tiempo.

And finishing this post, here´s another pic, kind of like the first one but with a very bright touch! Which look do you like the most?
Have a good day, guys!

~~~~~~~~~~~~~~~

И напоследок, вот вам еще одна фотография, похожа на первую, но с большим ярким пятном)) Какой образ вам понравился больше всего?

Хорошего всем дня!

~~~~~~~~~~~~~~~

Terminando el post de hoy, aquí tenéis otra foto, parece a la primera pero con un toque muy brillante! ¿Qué look os gustó más de todos?

¡Qué tengáis un buen día!

Baggy Jeans / Джинсы / Vaqueros - "Zara"
Sweater / Свитер / Jersey - "Sfera"
Vest / Жилетка / Chaleco - "Straduvarius"
Beanie / Шапка / Gorro - "H&M" (au/w 2013/2014)
Booties / Ботильоны / Botines - some random shop in Valladolid, don´t remember the brand
Necklace / Ожерелье / Collar - "Bijou Brigitte" (au/w 2013/2014)
Watch / Часы / Reloj - "Fossil"
Bag / Сумка / Bolso - "Suite Blanco"
Down Jacket / Пуховая куртка / Plumas - "Zara"
Brown Jacket / Коричневая куртка / Chaqueta marrón - "Pimkie"

My outfits: Warm evening

 

 

Hi guys! I´m back with a new outfit post for you. I bought this vest on sale and didn´t know what to combine it with and finally decided on this. I like the contrast between the military green and white lace materials, so different and so beautifuly matching. I´ll definitely wear it with a dress as well one of these days. The sandals are also my "new in" and I fell in love with them so much that I´m almost ready to sleep with them on haha They just seem so sweet and delicate that you can wear them with almost any kind of clothes: jeans, shorts, dresses, skirts. So you´ll probably see them again on this blog :) Do you like this look? What would you wear this vest with? xoxo

Привет всем! Я снова здесь с новым постом. Эту жилетку я купила на распродаже и, честно говоря, поначалу не знала, с чем ее надеть, но в конце концов выбор был сделан. Мне нравится сочетание материалов армейского зеленого цвета и белого воздушного и полупрозрачного кружева, которые создают, на мой взгляд, чудесный контраст. На днях я обязательно надену этот жилет с платьем. Сандалии тоже новенькие, и я в них совершенно влюбилась, так, что практически готова в них же и спать хаха Мне они кажутся такими нежными и изящными, что их можно носить практически с чем угодно: с платьями, джинсами, юбками, шортами. Так что скорее всего вы снова увидите их на моем блоге:) Как вам этот образ? С чем бы вы носили такую жилетку?

Hola chic@s! Estoy de vuelta con un nuevo post. Compré este chaleco en rebajas y hasta ahora no sabía con que ponérmelo pero al final tomé la decisión. Me gusta el contraste entre el verde militar y el encaje blanco, son tan diferentes pero se combinan tan bien! Estoy segura de que pondré este chaleco con un vestido estos días. Las sandalias cangrejeras también son nuevinas y me enamoré de ellas tanto que casi estoy dispuesta a dormir con ellas ya jaja Es que me parecen tan delicadas y monas que se puede ponerlas con casi cualquier cosa: vestidos, faldas, vaqueros, pantalones cortos. Así que probablemente las veréis otra vez en mi blog :) ¿Qué os parece este look? ¿Con qué llevaríais este chaleco? Besos


Blouse / Блузка / Blusa - "Mango"
Jeggins / Джинсы-леггинсы - "Zara"
Vest / Жилетка / Chaleco - "Stradivarius"
Sandals / Сандалии / Cangrejeras - "Springfield Shoes"
Bag / Сумка / Bolso - "Blanco" (old)
Pendant / Подвеска / Colgante - "Sfera" (old)
Rings / Кольца / Anillos - "H&M"

Outfits: My friends' style. Lovely May

Hi, guys! Today I' gonna show you yet another look from my friend Maria and it's actually one of my personal recent favourites. It's bright and colourful and I believe it to be one of the examples of how you can combine different colours in one outfit and look stunning. Denim shorts, yellow ancle strap sandals, light green knitted sweater, red handbag with white handles and a juicy pink bra strap that's showing on one shoulder make for a great look. All of that complemented by some pretty unique accessories. What do you think?


Привет! Сегодня я покажу вам еще один образ от моей подруги Марии, и он является одним из моих самых любимых в последнее время. Он яркий и разноцветный, и на мой взгляд, может служить примером того, как можно сочетать разные цвета в одном образе и выглядеть потрясающе! Джинсовые шорты, желтые босоножки с закрытой пяткой, салатовая легкая вязаная кофточка, красная сумка с белыми ручками и выглядывающая сочная розовая лямка создают неповторимый лук. Все это дополнено уникальными аксессуарами. А что думаете вы?


Hola! Hoy os voy a enseñar otro look de mi amiga María, y es uno de mis favoritos recientes. Es vivo y lleno de color y creo que es uno de los ejemplos de como se puede combinar los colores diferentes en un conjunto y veros maravillosas! Los pantalones cortos de vaquero, las sandalias pulsera de color amarillo, el jersey ligero de punto, el bolso rojo con asas blancas y el tirante  rosa jugoso que se ve en un hombro crean un look inolvidable. Todo eso está complementado por los accesorios únicos. ¿Qué os parece?

Pendant / Подвеска / Colgante - "Bijou Brigitte"
Shorts / Шорты / Pantalones cortos - "Bershka"
Sweater / Кофта / Jersey - "Mango"
Sandals / Босоножки / Sandalias - "La Redoute"
Bag / Сумка / Bolso - "Zara"
Sunglasses / Очки / Gafas - "Gucci"