My outfits: Happy Birthday, mommy!

The 5th of December was my mommy´s birthday. As I couldn´t hug her and wish her all the best in the world in person, I decided to make her a photo gift. After cutting these words out of paper and cardboard, that´s what I had.

 ~~~~~~~~~~~~~~~

5 декабря у моего самого дорогого человека, у моей мамули был День Рождения. И так как расстояние не позволяет мне поздравить ее лично, обнять и нажелать всего самого чудесного, я решила сделать ей фото-подарок. Вырезала поздравление из картона и бумаги и вот что получилось.

~~~~~~~~~~~~~~~

El 5 de diciembre fue el cumpleaños de la persona más importante de mi vida, de mi mamá.  La distancia no me permite abrazarla, ni felicitarla, ni desearla todo lo mejor del mundo en persona, por eso decidí hacerle un foto regalo. Hice estas letras de papel y cartón y aquí tenéis el resultado.

We had a little time to take pictures, but still we managed to get some for the gift and for my blog.

 ~~~~~~~~~~~~~~~

Времени, чтобы это все снять, у нас было мало, но всё же мы успели сделать несколько кадров для поздравления и для блога.

~~~~~~~~~~~~~~~

Tuvimos poco tiempo para hacer fotos pero conseguimos hacer algunas para el regalo y para el blog.

When I was little, while watching American and European movies and was amazed by the fact that they were wearing autumn coats in winter. A coat, a hat and a scarf, so casually thrown over the shoulders looked extremely stylish to me and I wished that some day I´d be able to wear the same things. It seems that dream´s come true, right?) If only I wasn´t dreaming of snow and frost now...

 ~~~~~~~~~~~~~~~

Помню, когда я была подростком и смотрела американские и европейские фильмы, меня поражал тот факт, что герои зимой ходили в осенних пальто. Пальто, шапка, небрежно намотанный шарф мне казались безумно стильными и мечтала когда-нибудь одеваться также. Кажется, мечта сбылась?) Только теперь мне хочется снега и мороза...

 ~~~~~~~~~~~~~~~

Recuerdo que cuando yo era pequeña y veía las películas estadounidenses y europeas, me asombraba el hecho de que los protagonistas llevaban abrigos de otoño en invierno. Un abrigo ligero, un gorro y una bufanda puesta al descuido me parecían super estilosos y soñaba con poder llevar estas cosas así algún día. Parece que aquel sueño se hizo realidad, ¿verdad?:) Solo que ahora sueño con la nieve y las bajas temperaturas...

And this is what was hidden underneath the coat. Plus a little experiment with a hat.

 ~~~~~~~~~~~~~~~

А вот и то, что скрывалось под пальто. Плюс небольшой эксперимент со шляпой.

~~~~~~~~~~~~~~~

Y aquí está lo que se ocultaba debajo del abrigo. Además, un experimento pequeño con el sombrero.

Have a nice week!

 ~~~~~~~~~~~~~~~

Хорошей недели!

~~~~~~~~~~~~~~~

¡Qué tengáis buena semana!

Coat / Пальто / Abrigo - "Zara" (au/w 13/14)
Sweater / Свитер / Jersey - "Suite Blanco"
Pants / Штаны / Pantalones - "Zara"
Booties / Полусапожки / Botines - "Angel Alarcón"
Bag / Сумка / Bolso - "Misako"
Hat / Шляпа / Sombrero - "H&M"