My top 10 favorite Instagram accounts

Всем привет! Этим летом я почти совсем не заглядывала в блог. Но с одной стороны это и хорошо, ведь это верный признак того, что скучать мне не приходилось. Тем не менее наконец-то все-таки дошли руки, может кто-нибудь сюда и заглянет! Поэтому сегодня я решила начать с красивого и вдохновляющего поста. В то время как в блоге моя активность снизилась почти до нуля, она повысилась в инстаграме, и именно про инстаграм сегодня пойдет речь. Для меня он давно стал источником вдохновения и эстетического наслаждения, местом, куда обязательно можно заглянуть в поисках красивых картинок, рассказов о путешествиях, рецептах, повседневных советов от людей со всего света. И хотя я подписана более чем на 400 эккаунтов в инстаграме (и с каждым днем это число все увеличивается), сегодня для этой статьи я решила выбрать 10 самых-самых на данный момент. И это было очень сложно!:) Итак, начнем.

~~~~~~~~~~~~~~~

Hi, everybody! This summer passed without me being active on the blog. This is, of course, a good thing on one hand, because it means I didn´t have time fot it and therefore wasn´t bored. Nevertheless, summer´s ending and I finally have come back here, maybe some of the readers will too! That´s why today I decided to make a beautiful and inspiring post. Whilst my activity almost came to zero on the blog it grew on instagram and tonight I´ll talk about instagram. It´s actually already been a pretty long time that it became a source of inspiration for me, a place you can always turn to in search for beautiful pictures, talks about travels, recipes, pieces of advice from people all over the globe. And even though I follow more than 400 people on instagram (and this number grows almost every day), today I decided to choose the best 10 (at least at the moment). And it was reeeally difficult!:) So, let´s go.

 ~~~~~~~~~~~~~~~

Hola a todos! Este verano ha pasado sin que yo apareciera mucho por el blog. Por un lado, es algo bueno porque significa que no me he aburrido. Sin embargo, el verano se está acabando ya, así que por fin he tenido tiempo para volver al blog. Decidí hacer un post bonito e inspirador. Mientras que mi actividad aquí casi ha pasado al cero, ha crecido en instagram y es de ello de lo que voy a hablar. Para mí, instagram ya hace tiempo que se ha convertido en una verdadera fuente de inspiración, el lugar al que siempre puedes acudir en búsqueda de fotografías bonitas, conversaciones sobre viajes, recetas y consejos de la gente de todo el mundo. Y aunque sigo a más de 400 personas allí (y este número crece cada día) hoy he decidido elegir los 10 mejores (al menos de momento). Y fue muuuuy difícil!:) Así que vamos a ver:

1. @linadelika

Эта девушка несомненно выдающаяся. Владелица собственного онлайн-магазина невероятной красоты посуды, фуд-фотограф, блоггер, она проводит большинство своего времени в путешествиях, одаривая каждый день своих подписчиков фотографиями из разных уголков мира, чем несомненно вызывает бесконечные дискуссии и комментарии. Открыв ее профиль, вы сразу все поймете. Для меня она без сомнения номер один, красивее ее фотографий и ближе мне по стилю я наверное еще не видела.

~~~~~~~~~~~~~~~

This girl is definitely outstanding. Being a food photographer, blogger and an amazing online homeware store's owner, she dedicates most of her time to traveling, sharing with her subscribers her stunning pictures from all over the globe. This urges a lot of discussions and comments. If you open her profile you will understand why she is without doubt my number one choice. I think I haven't seen any insta pictures that would seem nore beautiful and a style closer to what I inmediately fall in love with.

 ~~~~~~~~~~~~~~~

Esta chica es, sin duda, espectacular. Siendo fotógrafa de comida, bloguera y dueña de una maravillosa tienda online de artículos de hogar, Lina dedica la mayoría de su tiempo a viajes, compartiendo con sus seguidores sus increíbles fotografías de todo el mundo. Esto provoca muchas discusiones y comentarios. Si abrís su perfil entenderéis por qué es sin duda ninguna mi elección número uno. Creo que no he visto ninguna instafoto que me parecerían más bonita y el estilo que sería más cercano a lo que me enamora enseguida.

 2. @tanjaz

Галерея Тани Жуковой - это квинтэссенция мечты любой девушки: красивейшая пара с невозможно обаятельной доченькой с огромными синими глазами, уютный теплый дом, путешествия по Европе, волшебная красота Дюссельдорфа вокруг, иногда не менее красивая родная Москва. Зачастую смотреть на бесконечные фотографии чужих детей может наскучить (особенно если у тебя нет своих), но Танина галерея - это такое чудо, что любое сердце растает. Это красота в ее самых нежных моментах, самых счастливых мелочах. От ее фотографий исходит тепло, которое, кажется, можно потрогать, на душе воцаряется покой, и неизменно появляется улыбка.

~~~~~~~~~~~~~~~

Tanya Zhukova's instagram gallery is a quintessense of every girl's dream: a gorgeous couple with an incredibly charming little girl with huge blue eyes, a cosy stylish house, trips through Europe, magical Dusseldorf's beauty around, sometimes Moscow that in her pictures is not a bit less beautiful. Sometimes it happens that you get tired of watching other kid's pictures in your feed or social media accounts (especially if you don't have children of your own) but Tanya's gallery is such a miracle that any heart would melt. She shows so much beauty in every day's tender moments, happy little details. There is such a warmth coming from her pictures that you feel you can almost touch it, it always makes me smile peacefully. 

~~~~~~~~~~~~~~~

La galería de instagram de Tanya Zhukova es la quintaesencia del sueño de cualquier chica: una bella pareja con una niña encantadora con enormes ojos azules, una casa acojedora y estilosa, los viajes por Europa, la belleza mágica de Dusseldorf alrededor suyo, y a veces Moscú, que en sus fotos no es ni por una pizca menos bonita. Es cierto que a veces las interminables fotos de los niños de otras personas pueden aburrir (especialmente si no tienes tuyos) pero en el caso de esta chica esto es imposible, sus fotos son un milagro tal que cualquier corazón se derretiría. Nos enseña con tanta belleza los momentos sencillos y tiernos de cada día, los pequños detalles felices. Se desprende calor de sus fotografías y parece que casi lo puedes tocar. Siempre me hacen sentirme muy tranquila, calmada y sonreir.

3. @tanniehall

Я очень люблю фуд-фотографию. Многие не понимают, ноют, зачем же и как можно фотографировать еду, как это занудно. Но открывая для себя все новых фуд-блогеров и фотографов я понимаю, что этот процесс может стать настоящим искусством. Ведь не зря же художники рисовали натюрморты! Сегодня им на смену пришла фотография. По-настоящему красиво могут фотографировать ее немногие. Несмотря на это, я очень ценю, когда в галерее инстаграма у человека есть все. Люди, еда, пейзажи, архитектура, животные. Это по-настоящему притягивает меня к таким эккаунтам и я уже безнадежно становлюсь их постоянным подписчиком. Одним из таких для меня стала вот эта девушка по имени Таня из Киева, хозяйка чудесной собаки и своего фуд-блога.

 ~~~~~~~~~~~~~~~

I love food photography. I know many people don´t understand it, always complain about people taking picture of food, saying it´s boring and annoying. But doscovering more and more talented food stylists and photographers I see that food styling and photography can be a real art. I don´t think it´s with a good reason that artists painted still life, now photography took the place of such paintings. And only few people can take truly beautiful pictures. However, when it comes to instagram I really love it when people have everything, their daily life in their accounts, not only food. I like to see the world through their eyes. This makes me without futher doubts their true follower. This girl named Tanya from Kiev, a food blog and an adorable dog owner, is one of such people that I absolutely adore. 

~~~~~~~~~~~~~~~

 Me encanta la food photography. Sé que muchas personas no la entienden, siempre quejándose de la gente sacando fotos de la comida, diciendo que es aburrido y pesado. Pero en cuanto a mí, cuantos más estilistas y fotógrafos de comida descubro, más me doy cuenta de que puede ser un verdadero arte. No creo que es sin razón que antes los artistas pintaban naturaleza muerta, ahora la fotogorafía ha ocupado el lugar de la pintura. Y sólo unas pocas personas pueden sacar las fotos verdaderamente bonitas, las que nos atraen, las que nos hacen babear :) Sin embargo, cuando hablamos de instagram, me gusta mucho que la gente tenga todo en sus galerías, su vida día a día, los viajes, la moda, la comida. Me gusta ver el mundo a través de sus ojos. Eso sin duda me hace su verdadera seguidora. Esta chica llamada Tanya, de Kiev, es propietaria de su food blog y un adorable perro y para mí es una de esas personas que adoro.

4. @polabur

Эта чудесная галерея заставит вас полюбить Амстердам с его морем цветов, велосипедов, пряничными домиками, уютными кафе и изысканными ланчами.

~~~~~~~~~~~~~~~

This marvelous gallery will made you fall in love with Amsterdam with its sea of flowers, bicycles, its toy-houses, cozy cafes and exquisite lunches. 

 ~~~~~~~~~~~~~~~

Esta maravillosa galería os hará enamoraros de Ámsterdam con su mar de flores, bicis, sus casitas de juguete, cafeterías acogedoras y almuerzos exquisitos. 

5. @pullya

Замечательный московский фотограф Настя Никонова одинаково волшебно фотографирует людей, еду, вещи, природу, архитектуру... В общем смотрите и наслаждайтесь:)

~~~~~~~~~~~~~~~

Amazing photographer Nastya Nikonova from Moscow takes pictures of people, food, nature, architecture with the same charm and talant. I think I will just let you see the pictures and enjoy:)

~~~~~~~~~~~~~~~

La estupenda fotógrafa moscovita Nastya Nikonova hace fotos de personas, comida, cosas, naturaleza, arquitectura con el mismo estilo y talento. Creo que os dejaré mirar las fotos y disfrutar:)  

6.  @mrpaddingtonbear

Два милейших сладких пушистых кота - это еще не все, чем завоевывает Синди Чен из Австралии своих подписчиков. Художественные натюрморты, прекрасные виды, красивая одежда, стильные помещения, этот список можно продолжать долго. Не буду вас задерживать, скорее смотрите!

~~~~~~~~~~~~~~~

Two sweet fluffy cats are not the only things that Cindy Chan from Australia uses to win over her followers. Artistic still-life pictures, wonderful views, beautiful clothes, stylish interiors, this list can be very long. I´m not going to keep you waiting, look at this beauty right now!

~~~~~~~~~~~~~~~

Dos dulces gatos peludos no es la única cosa con la que Cindy Chan de Australia conquista a sus seguidores. Artísticas fotos de naturaleza muerta, vistas preciosas, ropa bonita, estilosos interiores, esta lista puede ser larga. No os voy a mantener esperando, mirad toda esta belleza ahora mismo!

7. @sincerelyjules

Не обойду стороной и fashion-блоггеров. Не часто среди них встретишь обладателей гармоничных галерей, в которых есть что-то еще, кроме одежды. Мне кажется Julie Sariñana, калифорнийская блоггерша мексиканского происхождения, одна из исключений. Есть такие люди, у которых чувство стиля как-будто заложено где-то внутри. Когда их видишь, создается ощущение, что они совершенно не продумывали свой образ, а просто вот так вот надели то, что было в шкафу или что понравилось. Все сочетания гармоничны, они никогда не наденут что-то, что им не идет, полнит, невыигрышно смотрится. При этом неважно, платье это или дурацкая шапка, каблуки, кроссовки или угги. Одна из них -  Julie Sariñana. На ее фотографиях я всегда с удовольствием задерживаю взгляд, ведь кроме невероятной стильной ее самой, у нее удивительно получается фотографировать все, что ее окружает: еду, цветы, океан.

~~~~~~~~~~~~~~~

This chart is not going to lack fashion bloggers either. To tell the truth, not many of them have balanced galleries where there´s more to it than just clothes. Julie Sariñana, a mexican blooger who lives in California, to my mind, is one of the few exceptions. There are people that seem to have an inner sense of style. It´s like they don´t even think their looks through, just grab the first thing they have in their closet or the first thing they like. All the combinations are in harmony, they never where something that looks bad on them or does not favor their body. And it doesn't matter if it's a dress or a silly hat, heels, sneakers or uggs. Julia Sariñana is one of them. I always stop scrolling the instagram feed to look at her pictures, not only of her stylish self but also her great captures of food, flowers, ocean and everything surrounding her. 

~~~~~~~~~~~~~~~

No dejaré esta lista sin blogueras de moda. A decir verdad, no es muy habitual que sus galerías sean armoniosas y tengan algo más que solo ropa. Julia Sariñana, bloguera mexicana de California, me parece una de las pocas excepciones. Hay gente que es como si tuviera un sentido de estilo interior, dan sensación de no pensar sus looks, solamente coger la primera cosa de su armario o lo primero que les guste. Todas las combinaciones están en sintonía, no se pondrían nada que nos les favorezca o no sea para su cuerpo. Y no importa si es un vestido, un gorro tonto, tacones, playeras o uggs. Julie es una de esas personas. Siempre paro para mirar sus fotos, no solo de estilosísima ella misma, sino que también de todo lo que le rodea: comida, flores, océano.

 8. @daramuscat

По словам самой Дары - она "художник, дизайнер украшений (Aloha Gaia) и шаман". Дара живет в далеком Тайланде, имеет свой собственный онлайн ювилирный магазин, с которым иногда приезжает в Москву, пишет вдохновляющий и ни на что не похожий блог, снимает видео для ютуба, крутит обруч на берегу моря и многое другое. Выбирая фотографии Дары из ее инстаграма, в первую очередь мне хотелось видеть именно ее саму, потому что она очень красивая и как-то по-особенному гармоничная и нежная. Думаю, еще многим приглянется ее утонченный уникальный стиль жизни, украшений, рисунков и фотографий.

~~~~~~~~~~~~~~~

Accordning to Dara herself she is an artist, a jewelry designer (Aloha Gaia) and a shaman". Dara lives in Thailand, owns an online jewelry store, which she sometimes "brings" to Moscow, writes an inspiring unique blog, twirls a hoop on a sea shore, has a youtube channel and much more. Choosing pictures for this post from Dara's account I had an urge to choose the ones with her in them because she is very beautiful and delicate and harmonious in a very special way. I believe she will appeal to many more people in the future along with her unique lifestyle, her jewelry, drawing and pictures.

 ~~~~~~~~~~~~~~~

Según Dara misma ella es artista, diseñadora de joyas (Aloha Gaia) y chamán. Dara vive en la lejana Tailandia, tiene su propia online tienda de joyería, que a veces trae a Moscú, escribe un blog inspirador, graba videos para youtube, gira un hula hoop en la playa y mucho más. Eligiendo fotos para este post quería sobre todo que saliera Dara misma en ellas, ya que es muy guapa, tierna y parece que tiene una armonía especial. Creo que a mucha más gente le gustara en futuro por su singular estilo de vida, sus joyas, dibujos y fotos.

9. @ingwervanille

От этой галереи веет теплом, запахом свежей выпечки, лаванды, вечерним летним ветерком, уютом и заботой. Русский фотограф Светлана живет недалеко от Вены и запечатляет совершенные в своей простоте моменты. Здесь все такое настоящее, что невозможно оторваться.

~~~~~~~~~~~~~~~

This gallery smells like fresh bakery, lavender, it's like summer evening's breeze, family house coziness. Russian photographer Svetlana lives not far from Viena and takes pictures of the moments, perfect in their simplicity. Everything is so true here that you can´t stop looking.

~~~~~~~~~~~~~~~

Esta galería huele a bollería fresca, lavanda, recuerda las tardes de verano, el confort de las casas familiares. La fotógrafa rusa Svetlana vive cerca de Viena y hace fotografías de los momentos perfectos en su simplicidad. Aquí es todo tan verdadero que no puedes dejar de mirar.

10. @anddicted

У мальчиков тоже бывают прекрасные галереи, хотя и не так часто. Итальянец Андреа - настоящий художник.

~~~~~~~~~~~~~~~

There are boys that also have beautiful galleries, although they are not so frequent. An italian guy Andrea is a true artist.

~~~~~~~~~~~~~~~

Los chicos a veces también tienen galerías maravillosas, aunque no es tan frequente. El italiano Andrea es un verdadero artista.  

Выбрать 10 из 400 было ооочень сложно, так много по-настоящему талантливых, волшебных галерей осталось за бортом! Для этого поста я постаралась выделить именно те, которые я бы вспомнила наверное и без заглядывания в инстаграм, разнообразные эккаунты, которые по той или иной причине мне действительно близки. Если вам понравился пост и у кого-то есть желание, я могла бы иногда рассказывать про мои любимые инстагалереи, ведь их тааак много! Напишите в комментариях, если бы вам было интересно! Ну а так, в любом случае можете заглянуть ко мне на страничку в инстаграм и посмотреть, на кого подписана я. Спасибо, что читаете.

 ~~~~~~~~~~~~~~~

I can´t tell you how difficult it was to choose 10 accounts out of more than 400. So many talented, magical galleries were left aside! For this post I really tried to choose the ones that I would probably remember even without looking through instagram, different accounts that are especially close to me for some reason. If you liked this post and would like to see more recommendations in the future, comment below. Anyway, you can also see them among the people I follow on instagram itself. Thanks for reading.

 ~~~~~~~~~~~~~~~

No os puedo decir qué difícil fue elegir 10 cuentas de entre más de 400. Tantas galerías verdaderamente talentosas y mágicas se han quedado aparte! Para este post intenté elegir los que probablemente recordaría incluso sin mirar la aplicación, las diferentes galerías que por una u otra razón me son especialmente cercanas. Si os gustó el post y os gustaría en el futuro ver más recomendaciones comentadlo abajo. De todas maneras, siempre podéis encontrar más cuentas a las que estoy suscrita en el propio instagram. Gracias por leer.