My outfits: Too cool for school

Коротенький пост, просто, чтобы вы про меня не забыли:) Не была я сто процентно уверена, показать ли вам этот образ, но потом все-таки решила, почему бы и нет.
Когда я думала о том, какое ему придумать название, вдруг пришло в голову это. Конечно, мы взрослые люди, (сказала я, пряча под подушку Гарри Поттера), и это название невсерьез, но юбочка в клеточку уж очень напоминает мне школьную форму, но вот с красными губами, на каблуках и в кожанке вряд ли туда пустили бы, будь я ученицей. Но ура, товарищи, эти времена прошли, теперь некому мне запретить что-либо носить, свободу попугаям!
В тот день было жутко ветрено, так что моим волосам не помог даже хвостик. Но вроде погода потихоньку налаживается, хотя она непостоянна как настоящая женщина. А как у вас с погодой?

Just a quick outfit post, so you don't forget about me:) Wasn't really sure whether to show you this outfit or not but then said to myself "why not?", so here it is.
When I was thinking of a name for this blog post suddenly this "too cool for school" came up and I think this outfit pretty much sums it up. Of course, I don´t think of myself as too cool for anything or even cool at all (we're grown ups, right? hiding Harry Potter under the pillow) but short school checked skirt, heels, red lips and a leather jacket, who would go to school like this?;) You would probably be sent back home by your teachers, but luckily there´s nobody who can tell me what to wear or not to wear now, utter freedom!)
It was crazy windy that day so my hair is somewhat a mess, even a ponytail couldn't help me! But the weather seems to be getting better, although it´s as erratic as a real woman... How's the weather in your hometown?

Un post cortito, sólo pa que no os olvidéis de mí. No estaba completamente segura si enseñaros este look pero luego pensé que qué importa. Así que, aquí lo tenéis.
Cuando estaba barajando los títulos de este post, de repente me vino ese nombre a la cabeza y la verdad es que suena gracioso, somos adultos, no? (ocultando Harry Potter debajo de la almohada) Pero esta faldita a cuadros me recuerda mucho los uniformes de colegio. Sólo que, ¿quién iría a si al colegio? O, más bien, ¿a quién le dejarían ir así? Seguro que el primer profesor que vierais de camino os mandaría para casa a cambiar. Sin embargo, ahora no hay nadie ya que me pueda decir qué llevar y qué no, libertad total!
Ese día hacía un viento, que flipamos al salir, así que ni siquiera la coleta me ayudó pero ahora parece que el tiempo se está mejorando, aunque la verdad es que está más inconstante que una mujer. ¿Cómo va el tiempo en vuestras ciudades?

jacket - zara; skirt - stradivarius (got it on sales in winter for 6 euros, crazy!); snood - h&m; clutch - asos; booties - some local shoe shop

My outfits: Total black

После прошлого светлого и нежного образа на уме у меня был почему-то именно вот такой, совершенно контрастный. Мои бывшие одноклассники и однокурсники может быть помнят, что когда-то у меня был пирсинг в носу. К моему удивлению он есть до сих пор:) В этот раз мне хотелось немного поэкспериментировать и в дополнение к совершенно черному образу и красным губам я одела сережку, да такую, какую раньше и не носила, раньше всегда одевала только малюсенькие столбики. Но это все блог! Именно из-за него хочется экспериментировать и придумывать что-то необычное. Интересно, что вы думаете?)

After the last sweet and light-coloured outfit I was eager to show you something completely different and contrasting. Some of my former classmates or university friends might still remember that back then I used to have a nose piercing. And to my surprise I actually still do! This time I wanted to experiment a little and added to this total black outfit and red lips an even more rocker touch with this nose ring. I had never worn nose rings before, only little studs. But this blog thing is doing wonders, making me think of more interesting ways to present the looks and just to come up with something new and unusual. I wonder what you think about this whole outfit?)

Después del último look, tan clarito y mono, tenía ganas de compartir con vosotros algo completamente diferente y contrastante. Algunos de mis compañeros del colegio y de la uni a lo mejor todavía recuerdan que en aquella época solía llevar piercing de nariz. Pues me he llevado una sorpresa al enterarme de que todavía lo tengo!:) Esta vez quería experimentar un poco y añadí a este look total black con labios rojos un anillo para la nariz. Antes nunca había llevado anillos, solo unos pendientes pequeñitos rectos o en ángulo. Pero es todo por el blog, que me hace pensar siempre en algo nuevo y más interesante y en otra forma de presentar los looks. (no sé por qué la palabra look siempre me parece muy pija jaja). Me pregunto ¿qué pensáis acerca de éste?)

Куртка / Jacket / Cazadora - Zara
Шарф / Scarf/ Bufanda - H&M
Юбка / Skirt / Falda - Stradivarius
Ботильоны / Booties / Botines- Alfonso Alarcón
Сумка / Bag/ Bolso - Stradivarius