My Tumblr Inspiration

Tonight I wanted to tell you about my Tumblr page. When creating a blog was just an idea, and I was choosing a platform for my blog, I read various times that Tumblr is more suitable for short posts and pictures without any long thoughts accompanying them. All sites and platforms are constantly being improved, Tumblr as well, but anyway, I started to use it as an endless folder that I used to have on my computer where I saved all the inspirational and exceptionally beautiful pictures. I get them from social networks, favourite blogs, random sites and so on. It´s impossible to upload there everything that I have or find, but still, I think there´s a lot of beauty there.:) If you, like me, consider yourself kind of a visual maniac, maybe you´ll like it there)) Here are some of the pics that I have there, they are not mine, of course, just gorgeous and inspiring. Do you have an account on Tumblr?

Сегодня я вам хотела рассказать про свою страничку на сайте Tumblr. Когда идея о создании блога еще толька вынашивалась, и я выбирала платформу для его запуска, не раз читала о том, что Tumblr больше годится для коротких постов и фотографий без длинных размышлений. Все сайты и платформы постоянно улучшают и модернизируют, Tumblr не исключение, но я его стала использовать, как нескончаемую папку в компьютере, которая у меня была раньше для коллекционирования красивых фотографий и идей. Я их собираю из любимых блогов, социальных сетей, случайно найденных сайтов и т.п. Конечно, не все получается выложить именно там, да и цели такой нет, но, мне кажется, там много красоты:) Если вы, как и я, такой же визуальный маньяк, может вам понравится)) Вот некоторые из фотографий, которые я там храню, они, конечно же, не мои, просто очень вдохновляющие и красивые. И если у вас есть там страничка, я буду рада на неё взглянуть.

Hoy os quería contar sobre mi página en Tumblr. Cuando el blog solo era una idea y yo estaba buscando una plataforma para empezarlo, leí varias veces que Tumblr se utilizaba más para los mensajes cortos y fotos sin largos pensamientos que los acompañen. Todas las páginas y plataformas están en un desarrollo constante, y Tumblr entre ellos, pero de todas maneras, para mí se convirtió como en una especie de carpeta interminable que solía tener en el ordenador para guardar fotos excepcionalmente bonitas e ideas. Las fotos las recojo de las redes sociales, de los blogs favoritos, de las páginas aleatiorias, etc. Es imposible guardar allí todo y tampoco tengo este objetivo pero me parece que todo es muy bonito allí) Si vosotros, como yo, sois como una especie de maniáticos visuales, a lo mejor allí os gusta:) Aquí están algunas de las fotos que guardo allí que por supuesto no son mías, solo muy bonitas e inspiradoras. Si tenéis cuenta en Tumblr, le echaré un vistazo con mucho gusto.

My outfits: Three in one - autumn fun

Today I'm sharing with you a little different kind of post for various reasons. First and the silliest reason is that I simply could not decide which kind of these three slightly different looks to choose for photoshooting :) The second one is that I thought that it would be nice to show you such a big post after the breaks that I've taken from the blog this fall and the third one is that I thought it would also be a good idea to show how this simple outfit might be combined with different jackets and create diversity in the everyday looks. I aslo must admit that some of the pictures are my favorites, especially this one, because it transmits tranquility and harmony with nature, with all this autumn beauty around.

~~~~~~~~~~~~~~~

Сегодня я с вами делюсь немножко отличающимся постом от предыдущих по нескольким причинам. Во-первых, и это наверное самая глупая причина, я просто-напросто не знала, что выбрать для нашей мини-фотосессии :) Во-вторых, я подумала, что будет очень даже кстати сделать вот такой большой пост после довольно долгих осенних перерывов, ну и в-третьих, мне кажется, это хорошая идея - показать, как один простой образ можно изменять, просто добавляя к нему разную верхнюю одежду, и таким образом полностью меняя настроение и стиль. Так что сегодня у меня три в одном!) Еще должна вам признаться, что некоторые фотографии мне очень понравились, как например, вот эта первая, потому что, мне кажется, она передает спокойствие и единение с природой, со всей этой осенней красотой вокруг..)

~~~~~~~~~~~~~~~

 Hoy comparto con vosotros un post un pelín diferente que antes por varias razones. La primera es probablemente la más tonta y es que simplemente no podía decidir cual de estas tres opciones elegir para nuestra pequeña sesión de fotos :) La segunda es que pensé que estaría bien enseñaros un post así de grande después de las pausas que he cogido este otoño  y la tercera razón es que creo que es buena idea mostrar como, cambiando de chaqueta, se puede conseguir unos looks diferentes, creando diversidad en el día a día. También tengo que confesaros que algunas de estas fotos son mis favoritas, especialmente esta de arriba, porque transmite tranquilidad y harmonía con la naturaleza, con toda esta belleza otoñal alrededor..)

The first look with this bright beanie is casual and goofy, I love this style, it´s great for every day with everything a little baggy and oversized.

~~~~~~~~~~~~~~~

Первый образ с яркой шапкой очень, на мой взгляд, веселый и на каждый день. Мне нравится такой стиль, весь немного мешковатый и большеватый, он подходит для ежедневной носки, да и просто, когда настроение просит чего-то вот такого.

~~~~~~~~~~~~~~~

El primer look con este gorro de un color tan vivo, en mi opinión, es gracioso y casual. Me gusta mucho este estilo, cuando todo queda un poco grande y suelto.

The second one is the one that actually corresponds to the weather we have. It´s cold and a good warm down jacket is just what the doctor ordered.

~~~~~~~~~~~~~~~

Второй образ больше всего подходит для погоды, которая здесь стоит. Тут холодно, и хорошая, теплая, пуховая куртка, как говорится, то, что доктор прописал!

~~~~~~~~~~~~~~~

El tercer look es el que realmente corresponde al tiempo que está haciendo aquí. Hace frío y una buena cazadora abrigada de plumas es justo lo que se necesita!

And here is a beauty that you saw in the previous post. It was love at first sight, so I didn´t wait much to put it on, as you can see:)

~~~~~~~~~~~~~~~

А вот и красота, которую вы видели в прошлом посте. Эта была любовь с первого взгляда, поэтому, как видите, я не долго ждала, чтобы надеть это ожерелье и показать его в блоге уже на мне.

~~~~~~~~~~~~~~~

Y aquí está la hermosura que visteis en el post anterior. Fue amor de primera vista, así que, como podéis ver, no esperé mucho en ponermelo y mostrarlo en el blog.

Magical monument in the park where we took these pics. Never seen it before and it amazed me! Look at the features of the woman´s face!

~~~~~~~~~~~~~~~

Просто волшебный памятник в парке, где мы фотографировались. Никогда раньше его не видела, и он меня поразил! Посмотрите на черты женского лица!

~~~~~~~~~~~~~~~

Un monumento magnífico en el parque donde sacamos estas fotos. Nunca lo había visto antes y me maravilló! Mirad los rasgos de la cara de la mujer!

And the last one is less warm but not less cute, in my opinion =) This jacket for me is oldie but goodie and I think I´ll still be able to use it for a while!

~~~~~~~~~~~~~~~

И последний образ не такой теплый, но, на мой взгляд, не менее симпатичный. Эта куртка старенькая, но все еще в прекрасной форме, и, думаю, она мне прослужит еще долго.

~~~~~~~~~~~~~~~

Y el último look no es tan abrigado pero es mono, igual que los anteriores, a mi juicio. Esta chaqueta es viejuna ya, pero todavía buenisima, y creo que me servirá bastante más tiempo.

And finishing this post, here´s another pic, kind of like the first one but with a very bright touch! Which look do you like the most?
Have a good day, guys!

~~~~~~~~~~~~~~~

И напоследок, вот вам еще одна фотография, похожа на первую, но с большим ярким пятном)) Какой образ вам понравился больше всего?

Хорошего всем дня!

~~~~~~~~~~~~~~~

Terminando el post de hoy, aquí tenéis otra foto, parece a la primera pero con un toque muy brillante! ¿Qué look os gustó más de todos?

¡Qué tengáis un buen día!

Baggy Jeans / Джинсы / Vaqueros - "Zara"
Sweater / Свитер / Jersey - "Sfera"
Vest / Жилетка / Chaleco - "Straduvarius"
Beanie / Шапка / Gorro - "H&M" (au/w 2013/2014)
Booties / Ботильоны / Botines - some random shop in Valladolid, don´t remember the brand
Necklace / Ожерелье / Collar - "Bijou Brigitte" (au/w 2013/2014)
Watch / Часы / Reloj - "Fossil"
Bag / Сумка / Bolso - "Suite Blanco"
Down Jacket / Пуховая куртка / Plumas - "Zara"
Brown Jacket / Коричневая куртка / Chaqueta marrón - "Pimkie"

New In: statement necklace and classic booties

Going back to the clothes and all that, I wanted to share with you some things that were recently added to my collection :)

 ~~~~~~~~~~~~~~~

Возвращаясь снова к одежде, я хотела поделиться с вами парочкой вещей, которые недавно добавились в мою коллекцию :)

~~~~~~~~~~~~~~~

Volviendo a la ropa y todo eso, quería compartir con vosotros unas cositas que hace poco han sido añadidas a mi colección :)

I was longing for black classic heeled booties like that for a long time, as, I think, they´re one of the essentials of the autumn wardrobe. And, as the climate here is different than at home, in Russia, here they become a piece for autumn, winter and spring all together.

~~~~~~~~~~~~~~~

Я уже очень давно хотела приобрести вот такие черные классические ботильоны на каблуке, так как считаю, что они являются одной из базовых вещей для осеннего сезона. Кроме того, так как климат здесь отличается от домашнего русского, здесь они могут стать обувью на осенний, зимний и весенний сезон сразу.

~~~~~~~~~~~~~~~

Hace tiempo quería obtener unos botines clásicos negros con tacón, porque creo que son una de las cosas básicas de nuestro armario en otoño. Y ya que aquí el clima no es el mismo que en mi casa en Rusia, aquí pueden ser calzado de otoño, invierno y primavera juntos.  

Another beautiful thing that I now own is this adorable necklace and as a matter of fact it also fulfils one of my cravings, as I wanted to get a statement necklace for a long time! Perfect for plain sweaters, dresses and shirts!

And that´s it for now, have a nice day!:)

~~~~~~~~~~~~~~~

Еще одна прекрасная вещица, владелицей которой я стала, это вот такое чудесное ожерелье, которой, кстати говоря, снова удовлетворило одно из моих давнишних желаний, т.к. мне хотелось заполучить вот такое большое ожерелье уже давно. Оно идеально для сочетаний с однотонными простыми свитерами, платьями и рубашками! 

Ну и сегодня на этом все, хорошего дня!:) 

~~~~~~~~~~~~~~~

Otra cosa bonita que ahora poseo es este maravilloso collar de la marca que ya conocéis, puesto que casi todos mis adornos son de allí. El collar, por cierto, también sació el deseo que tenía desde hace mucho, tenía ganas de algo parecido durante mucho tiempo! Es perfecto para los jerseys, camisas y vestidos lisos. 

Es todo por ahora, qué tengáis un buen día!:)

Another autumn trip: Sierra Nevada, Granada, Alpujarra

Hello, world! This fall is definitely being a little loaded with trips around Spain. This time we went to a country house right by Sierra Nevada, whose owners welcomed us with a bottle of wine, a couple of sweets in the fridge, coal for a barbecue and wood for the chimney (which we more than enjoyed every evening). I just wanted to share with you some of the best pics and emotions from that little adventure. Hope you enjoy them.

 ~~~~~~~~~~~~~~~

Привет всем! Эта осень стала для меня богатой на новые путешествия по Испании. В этот раз мы поехали в деревенский домик прямо у Сьерры Невады, и его владельцы тепло встретили нас бутылкой вина, сладостями в холодильнике, углем для барбекю и дровами для камина (которым мы более чем наслаждались каждый вечер). В сегодняшнем посте я хотела поделиться с вами эмоциями и одними из самых хороших фотографий из этого маленького приключения. Надеюсь, вас они порадуют.

 ~~~~~~~~~~~~~~~

Hola a todo el mundo! Este otoño está siendo bastante cargado de viajes por España. Esta vez fuimos a una casa rural justo la lado de Sierra Nevada. Sus propietarios nos alegraron mucho con una botella de vino, dulces en el frigo, carbón para una barbacoa y leña para la chimenea (la que más que disfrutamos cada noche). En este post quería compartir con vosotros las emociones y unas de las mejores fotos de esta pequeña aventura. Espero que os gusten.

During our stay we also went to Alpujarra, gorgeous region, which includes several adorable small towns, which are all situated on the mountains. The views are just precious, and probably the only disadvantage are hairpin curves, which easily make you sick. Nevertheless, I highly recommend this beautiful area.

 ~~~~~~~~~~~~~~~

Во время путешествия нам также посчастливилось поездить по Альпухарре, местности, состоящей из множества милейших маленьких городков, рассеянных по горам. Виды просто захватывали дух, но наверное единственный недостаток был в серпантинной дороге, которая на меня, надо сказать, не очень хорошо действовала. Тем не менее, я очень рекомендую вам эту по-настоящему красивую местность.

 ~~~~~~~~~~~~~~~

Durante la estancia también fuimos a Alpujarra con el coche. Es una región verdaderamente preciosa que contiene varios pueblos adorables, esparcidos por la montaña. Las vistas son increíbles y probablemente la única desventaja son las carreteras de montaña que facilmente te ponen malo. Sin embargo, os recomiendo mucho este lugar tan bello.

We also visited Granda and although it was my second time there, I love Andalucia, so it is always nice to come back.

 ~~~~~~~~~~~~~~~

Мы также посетили Гранаду и, хотя это был мой второй раз в этом городе, моя любовь к Андалусии определенно делает такие визиты очень приятными.

 ~~~~~~~~~~~~~~~

También visitamos Granada y, aunque fue mi segunda vez en esa ciudad, me encanta Andalucía, así que siempre está bien volver allí.

And as my man haven´t been to Alhambra, we went there as well. For those of you who don´t know what it is and why it´s famous: it is a palace and fortress complex located in Granada, which was rebuilt in the mid 11th century by the Berber king Badis ben Habus of the Kingdom of Granada. The Alhambra's Islamic palaces were built for the last Muslim emirs in Spain and its court of the Nasrid dynasty. It was also used by Christian rulers after the Reconquista. The Alhambra is a UNESCO World Heritage Site and is considered one of the best examples of Muslim art in Europe. Its amazing gardens and stunning architecture of the palaces attract thousands of tourists.

 ~~~~~~~~~~~~~~~

Так как мой мужчина не бывал в Альгамбре, мы съездили и туда. Для тех из вас, кто не знает, что это и где расположено: это архитектурно-парковый ансамбль, расположенный в восточной части Гранады. Основное развитие получил во времена правления мусульманской династии Насридов в 13 веке. Также использовался Христианскими правителями после Реконкисты. Альгамбра входит в список объектов Всемироного Наследия ЮНЕСКО и считается одним из лучших примеров мавританского искусства в Европе. Ее красивейшие сады и потрясающая архитектура дворцов привлекают тысячи туристов.

 ~~~~~~~~~~~~~~~

Ya que mi hombre no había estado en Alhambra, también fuimos allí. Para los que a lo mejor no saben que es y donde está: es un complejo palaciego y fortaleza que alojaba al monarca y a la corte del Reino nazarí de Granada en el siglo 13. También fue utilizado por los gobernadores cristianos después de la Reconquista. Alhambra es parte del Patrimonio Cultural de UNESCO y se considera uno de los mejores ejemplos del arte mauritano en Europa. Sus bellos jardines y una arquitectura deslumbrante atraen a miles de turistas.

Just look at this precious ceiling! And the last picture is a view from Alhambra over Granada and it truly looks like a fairy tale with its toy houses and misty mountains! Hope you liked the pictures and happy Saturday!

 ~~~~~~~~~~~~~~~

Только взляните на этот потолок в одном из дворцов! И последняя фотография - вид, открывающийся из Альгамбры на Гранаду и выглядит он как в сказке с этими игрушечными домиками и туманными горами. Надеюсь, вам понравились фотографии и счастливой субботы!

 ~~~~~~~~~~~~~~~

Mirad este techo tan precioso! Y en la última foto está la vista de Alhambra a Granada y la verdad es que parece como si fuera un cuento de hadas con sus casitas como juguetes y montañas brumosas. Espero que os hayan gustado las fotos y feliz sábado!

My outfits: Cosy autumn walk

Hello, everybody! I gotta say that recently I have  had my blog slightly abandoned. Firstly, I had my camera filter broken and boy, did I almost get bold watching my boyfriend trying to take it off with pliers and a knife haha But finally he did it and it seems to be safe and sound, and with a new filter! Secondly, I´ve been pretty busy with some event that I´ll probably share with you later if everything goes well. And well, finally, tonight I´m able to make a new outfit post with my favourite sneakers that I´ve been wanting to show in some post for months. Fall has arrived here too and we enjoyed a little walk down this beautiful golden and green alley.

~~~~~~~~~~~~~~~

Привет всем! Надо сказать, что в последнее время я немного покинула блог. Во-первых, на моем фотоаппарате сломался фильтр и я чуть не поседела, пока смотрела как мой молодой человек отпиливал его ножом и снимал остатки плоскогубцами хаха Но в конце концов у него все получилось, и с камерой, кажется, все в полном порядке! Во-вторых, я занята из-за одного события, которым скорее всего я с вами поделюсь немного позже, если все будет хорошо. Ну и наконец я могу сделать новый пост с моими любимыми кроссовками, которые я хотела показать вам в одном из постов уже несколько месяцев. Сюда тоже пришла осень и мы мило прогулялись по этой красивой и зелено-золотой аллее.

~~~~~~~~~~~~~~~

Hola a todos! Debo decir que últimamente he tenido mi blog un poco abandonado. Para empezar, se me rompió el filtro de la cámara y de verdad que hemos sudado tinta para quitarlo. Casi me quedo calva mirando como mi novio lo intentaba quitar con unos alicates y un cuchillo jaja Pero al final lo consiguió y parece estar a salvo la cámara. Además, estoy ocupada con un evento que probablemente compartiré con vosotros más tarde si todo sale bien. Y bueno, por fin tengo la oportunidad de hacer un nuevo post con mis botas favoritas que quería enseñaros en uno de los posts ya desde hace meses. Aqui también ha llegado el otoño y hemos dado un paseo bastante agradable esta tarde.

Skirt / Юбка / Falda - "Zara" (s/s 12)
Sweater / Свитер / Jersey - "Stradivarius" (au/w 11-12)
Scarf / Шарф / Bufanda - "Oysho" (au/w 12-13)
Sneakers / Кроссовки / Playeras - "Fosco" (s/s 13)
Bag / Сумка / Bolso - "Sfera" (au/w 13-14)
Watch / Часы / Reloj - "Ale-hop"