My outfits: White lace dress

 

 

 

 

 

Almost half of September is aleady gone and I haven´t even noticed. Incredible. Anyway, tonight I´m back with a new outfit post, hope that you´ve been looking forward to see it! Interesting thing, a few days ago I learned that in Spain, where I´m posting from for already 2 months, fall oficially starts the 21st of September! And also they don´t start school on the 1st of September, it actually differs depending on every autonomous community (there are 17 of them). Nevertheless, as a Russian at heart, and having lived there almost my whole life, I´ll always be happy not to have to go to school on the 1st of September (Knowledge Day in Russia) haha And it´s still summer here, altgouh, the weather here, in León, looks more as a warm fall to me:) But today we had almost 30 degrees during the day and I was happy to be able to wear another summer look. Hope you´ll like it! xoxo

Пробежала почти половина сентября, а я, кажется, даже не заметила. Но сегодня я снова в блоге с новым постом и новым нарядом, надеюсь, вы его ждали! Любопытно, пару дней назад я узнала, что в Испании, откуда я пишу вот уже почти два месяца, осень официально начинается 21го сентября! Учитывая, мою, так связанную с Испанией жизнь, не знаю, как я этого не знала раньше:) Кроме того, учебные заведения у них не начинают свою работу 1го сентября, то есть и дня знаний никакого нет, в разных автономных областях (коих здесь 17) учеба начинается в разное время. Тем не менее, как человек русский, проживший практически всю жизнь в России, я всегда буду рада, что 1го сентября мне не нужно идти в школу или университет хаха И здесь все еще лето! Хотя, судя по погоде, это больше похоже на наше традиционное бабье лето осенью) Но сегодня у нас был чудесный день, практически 30 градусов днем на солнце, и я была очень рада возможности надеть еще один летний наряд. Надеюсь, вам понравится! Обнимаю.

Ya ha pasado casi la mitad de septiembre y ni lo he notado. De todas maneras, hoy vuelvo al blog con un nuevo post y un nuevo look. Una cosa curiosa, hace unos días me enteré de que aquí, en España, de donde llevo este blog ya casi durante dos meses, el otoño oficialmente empieza el 21 de septiembre! Teniendo en cuenta mi vida, tan relacionada con España, no sé como no lo sabía antes (en Rusia empieza el 1 de septiembre de toda la vida). Además, los estudios aquí empiezan en fechas diferentes en cada comunidad autónoma, miéntras que en Rusia siempre hemos celebrado "el Día de Conocimiento" oficial. Pero yo, como una rusa de pura cepa, con haber vivido allí casi toda mi vida, siempre me alegraré de no tener que ir a estudiar el 1 de septiembre:) Y aquí todavía estamos en verano! Aunque, el tiempo en León me recuerda más a los septiembres calurosos de otoño)) Pero hoy hemos tenido un día estupendo, casi 30 grados al sol durante el día, y he aprovechado la ocasión para ponerme ropa ligera y crear otro look veraniego. Espero que os guste! Un abrazo.

Dress / Платье / Vestido - "H&M"
Sandals / Босоножки / Sandalias - "Stradivarius"
Vest / Жилетка / Chaleco - "Stradivarius"
Bag / Сумка / Bolso - "Sfera"
Earrings / Серёжки / Pendientes - "Oasis"
Rings / Кольца / Anillos - "H&M"

My outfits: Minimalistic

 Almost another week has passed and I have something new for you here, another look of my own. I must say during the past two summers I´ve become a fan of long skirts. I still haven´t got any for colder seasons, some comfy and warm ones, but already have three for the summer. :) One of the facts that I love about them is that you can easily make a classy outfit and look dressed up and, on the other hand, look casual and wear them every day. This particular one is the most recent of my 3 skirts and it´s smooth and totally black which makes it easy to combine it with pieces of another colours. This outfit is simple and basic, and I used this long pendant (that some of you might remember from my second post) to make it more interesting. Hope you like it and have a good weekend!

Вот и пробежала еще почти одна неделька и у меня для вас припасено что-то новенькое - еще один из моих образов. Должна сказать, что за последние два лета я стала фанатом длинных юбок. У меня все еще нет ни одной более теплой, для осени и зимы, но зато есть уже три летних :) Одна из причин, по которой я их полюбила, это тот факт, что при помощи длинной юбки можно создавать совершенно разные образы: классический и нарядный или простой образ на каждый день. Эта юбка - самая новая из моих трех, она гладкая и совершенно черная, что без сомнения делает ее идеальной для сочетания с вещами других цветов. Этот образ простой и базовый, и с ним я надела эту подвеску (которую некоторые из вас могут помнить по моему второму посту), чтобы сделать его более интересным. Надеюсь, вас понравится и хороших выходных!

Otra semanita ha pasado ya casi y tengo algo nuevo para vosotr@s - otro de mis looks. Debo decir que durante los últimos dos veranos me he hecho fan de las faldas largas. Todavía no tengo ninguna más abrigadica para las estaciones más frías pero ya tengo 3 para el verano:) Una de las razones por las que me han gustado es el poder hacer unos looks completamente diferentes: clásicos y más fiesteros o sencillos para cada día. Esta falda es la más nueva de mis tres, es suave y totalmente negra, lo que hace fácil combinarla con las prendas de otras colores. Este look es simple y básico y le añadido el colgante (que algunos de vosotr@s pueden recordar de mi segundo post) para hacerlo más llamativo. Espero que os guste y que tengáis buen finde!

Tee / Майка / Camiseta - "Stradivarius"
Skirt / Юбка / Falda - "Stradivarius"
Jacket / Куртка / Chaqueta -  "Stradivarius"
Sandals / Сандалии / Sandalias - "Marypaz"
Bag / Сумка / Bolso -  "MiSako"
Pendant / Подвеска / Colgante - "Bijou Brigitte"
Sunnies / Очки / Gafas de sol - "Bijou Brigitte"

My outfits: White is fresh

Hi, darlings! This week I´m making a post with an outfit that is, in my opinion, very fresh and sweet. A denim vest is, as I think I already mentioned in one of the previous posts, is a great piece for the summer. There are clearly tons of ways of combining it with different things: dresses, tees, shirts. I painted my nails pink and I´m loving this bright and summery color on them. And the earring is one of my recent obsessions!:) Hope you´ll like the look and thanks for following and commenting! xoxo

Привет, дорогие! На этой неделе мой пост посвящен, на мой взгляд, очень милому и свежему образу. Джинсовая жилетка, как я по-моему уже говорила в одном из предыдущих постов, просто чудесная вещь для летнего сезона. Есть великое множество вариантов сочетания ее с разными предметами одежды: платьями, майками, рубашками. Ногти я покрасила в розовый и, надо сказать, на них мне очень нравится этот яркий и летний цвет! А сережка - одна из моих последних маний!:) Надеюсь, вам понравится лук и спасибо за просмотры и комментарии! Обнимаю!

Hola cariños! Esta semana mi post está dedicado a un look que, en mi opinión, es muy mono y fresco. El chaleco de vaquero es, como creo haber mencionado ya en alguno de los posts anteriores, una prenda estupenda para el verano. Sin duda existen muchísimas maneras de combinarlo con varias cosas: vestidos, camisetas, camisas. Me he pintado las uñas de rosa y la verdad es que me encantan con este color tan vivo y veraniego. Y el pendiente es una de mis recientes obsesiones!:)) Espero que os guste el look y gracias por seguir y comentar! Besos!

Dress / Платье / Vestido - "Bershka"
Sandals / Сандалии / Cangrejeras - "Springfield Shoes"
Vest / Жилетка / Chaleco - "Stradivarius"
Bag / Сумка / Bolso - "Paco Martinez"
Watch / Часы / Reloj - "Fossil"
Bracelet / Браслет / Pulsera - "Bijou Brigitte"
Earring / Сережка / Pendiente - "Claire´s"

My outfits: Summer essentials

Hello! Here´s the outfit that I wore today. I spent a pretty long time trying to find torn shorts like this that would suit me and finally they´re mine! For me shorts are probably the best choice for the summer, as they allow you to sit wherever you want and move as much as you want. Besides, depending on what shoes and top you chose, they can look absolutely casual or more elegant. White shirt is one of the pieces that can also give you tons of combinations, especially in summer. It´s so light and simple, but adding some pretty accessories will definitely make the look shine. Hope you´ll like the outfit! xoxo

Привет! Вот и новый пост с моим сегодняшним нарядом. Я достаточно долго искала рваные джинсовые шорты, которые бы мне подошли и понравились и наконец-то они мои! Для меня шорты - наверно самый лучший выбор для лета, они дают совершенную свободу движения. Кроме того, в зависимости от обуви и верха, с которыми наденешь шорты, они могут выглядеть просто и быть одеждой на каждый день или создать более утонченный и нарядный образ. Белая рубашка - тоже одна из таких вещей, с помощью которых можно создавать огромное количество сочетаний, особенно летом. Она такая легкая и незатейливая, но, добавь к ней какие-нибудь милые яркие украшения, и образ сразу засияет. Надеюсь, вам понравился лук!

Hola! Aquí está el look de hoy. Tardé bastante tiempo en encontrar unos pantalones vaqueros cortos rotos como estos, que me quedasen bien y me gustasen y por fin son míos! Para mí los pantalones cortos son probablemente la mejor elección para el verano, porque te dejan moverte como quieras. Además, dependiendo del calzado y el top con los que llevas unos pantalones cortos, éstos pueden verse como una prenda cotidiana o más elegante. Una camisa blanca también es una de las cosas que puede dar muchísimo juego, sobre todo en verano. Es tan ligera y sencilla pero al añadir unos accesorios cucos el look empezará a lucir. Espero que os guste este look! Besos

Shirt / Рубашка / Camisa - "Zara"
Shorts / Шорты / Pantalones cortos - "Bershka"
Wedges / Босоножки / Cuñas - "Stradivarius"
Bag / Сумка / Bolso - "Garniel"
Bracelet / Браслет / Pulsera - "Bijou Brigitte"
Necklace / Ожерелье / Collar - "Bijou Brigitte"

My outfits: Warm evening

 

 

Hi guys! I´m back with a new outfit post for you. I bought this vest on sale and didn´t know what to combine it with and finally decided on this. I like the contrast between the military green and white lace materials, so different and so beautifuly matching. I´ll definitely wear it with a dress as well one of these days. The sandals are also my "new in" and I fell in love with them so much that I´m almost ready to sleep with them on haha They just seem so sweet and delicate that you can wear them with almost any kind of clothes: jeans, shorts, dresses, skirts. So you´ll probably see them again on this blog :) Do you like this look? What would you wear this vest with? xoxo

Привет всем! Я снова здесь с новым постом. Эту жилетку я купила на распродаже и, честно говоря, поначалу не знала, с чем ее надеть, но в конце концов выбор был сделан. Мне нравится сочетание материалов армейского зеленого цвета и белого воздушного и полупрозрачного кружева, которые создают, на мой взгляд, чудесный контраст. На днях я обязательно надену этот жилет с платьем. Сандалии тоже новенькие, и я в них совершенно влюбилась, так, что практически готова в них же и спать хаха Мне они кажутся такими нежными и изящными, что их можно носить практически с чем угодно: с платьями, джинсами, юбками, шортами. Так что скорее всего вы снова увидите их на моем блоге:) Как вам этот образ? С чем бы вы носили такую жилетку?

Hola chic@s! Estoy de vuelta con un nuevo post. Compré este chaleco en rebajas y hasta ahora no sabía con que ponérmelo pero al final tomé la decisión. Me gusta el contraste entre el verde militar y el encaje blanco, son tan diferentes pero se combinan tan bien! Estoy segura de que pondré este chaleco con un vestido estos días. Las sandalias cangrejeras también son nuevinas y me enamoré de ellas tanto que casi estoy dispuesta a dormir con ellas ya jaja Es que me parecen tan delicadas y monas que se puede ponerlas con casi cualquier cosa: vestidos, faldas, vaqueros, pantalones cortos. Así que probablemente las veréis otra vez en mi blog :) ¿Qué os parece este look? ¿Con qué llevaríais este chaleco? Besos


Blouse / Блузка / Blusa - "Mango"
Jeggins / Джинсы-леггинсы - "Zara"
Vest / Жилетка / Chaleco - "Stradivarius"
Sandals / Сандалии / Cangrejeras - "Springfield Shoes"
Bag / Сумка / Bolso - "Blanco" (old)
Pendant / Подвеска / Colgante - "Sfera" (old)
Rings / Кольца / Anillos - "H&M"

My outfits: Summer in Spain

Hello, world! It´s been a while since the last post on the blog, sorry for that, but now I´m back with a new outfit posting from sunny Spain! It´s so hot here that there´s nothing better than a skirt or a light dress to wear and a cold drink or ice cream on a terrace! So, that´s how I spent this sunday evening, enjoying summer and great weather with its bright colors and lazy mood after shooting this. Hope you´ll like the outfit! xoxo


Привет всем! Прошло немало времени со времени последнего поста, (прошу прощения, если есть те, кто скучал:) но я снова здесь с новым луком из солнечной Испании! Здесь так жарко, что нет ничего лучше, чем нарядиться в легкое платье или юбку и сидеть на террасе какого-нибудь маленького бара, попивая холодный напиток или наслаждаясь мороженым! Вот так я и провела этот теплый воскресный вечер, получая удовольствие от любимого лета , хорошей погоды и ленивого настроения после того, как мы отсняли эти кадры. Надеюсь, вам понравится мой новый образ! Целую!


Hola a todos! Ha pasado un buen rato desde el último post, así que os pido disculpas, pero estoy de vuelta con un nuevo look desde España! Aquí hace tanto calor que no hay nada mejor que ponerse un vestido ligero o una falda y un refresco o un helado en alguna terraza. Y así fue como pasé esta calurosa tarde, disfrutando del verano y del buen tiempo. Espero que os guste el look! Besitos!

Skirt / Юбка / Falda - "Zara"
Sandals/ Босоножки / Sandalias - "Stradivarius"
Shirt / Рубашка / Camisa - "Zara"
Bag / Сумка / Bolso - "Stradivarius"
Bracelets / Браслеты / Pulseras - "Stradivarius"+"Bijou Brigitte"
Earrings / Сережки / Pendientes - "Bijou Brigitte"

Outfits: My friends' style. Flowery

Today I'm gonna share another beautiful look by Maria Shishkina, the second one that we shot last week. It's basic but so cute, very summery and comfortable. Flowery clutch is the same that she had with the other outfit and it matches the shirt, which turns out to be a very nice combination, don't you think?:) And the slippers are awesome, a great choice to substitute ballerina shoes. The look is both casual and formal, so if you don't have to wear suit, this might be easily used at work. But it can also work, for example, for an evening stroll.Overall, a very nice and feminine look!


Сегодня я поделюсь с вами еще одним образом Маши Шишкиной, который мы снимали на прошлой неделе. Он базовый, но такой милый, по-настоящему летний и удобный. Цветочный клатч тот же, что она использовала в первом образе, и он чудесно сочетается с такой же цветочной рубашкой, не правда ли?:) А туфли-слиперы, на мой взгляд, являются прекрасной заменой балеткам, ведь их можно надеть практически с чем угодно. Лук одновременно повседневный и официальный, так что, если вам не нужно обязательно носить костюм, вы вполне можете одеться таким образом в офис. Но не менее удачным выбором будет такой образ, например, для вечерней прогулки. В общем и целом, очень хороший, нежный, женственный образ!


Hoy comparto con vosotr@s otro look de Maria Shíshkina, que hicimos la semana pasada. Es básico pero muy cuco, veraniego y cómodo. El bolso de flores es el mismo que ella usó en el look anterior y se combina muy bien con esta camisa (también de flores), ¿verdad? Y los slippers, a mi juicio, son una sustitución perfecta para las bailarinas, ya que también se puede ponerlos casi con cualquier cosa. El look es al mismo tiempo cotidiano y oficial, así que, si no tenéis que poneros traje obligatoriamente, esta combinación puede serviros para ir a la oficina. Pero no será mala elección para un paseo de tarde, por ejemplo. En fin, un look adorable, delicado y femenino!


Slippers / Слиперы - "Keddo" (Легкий Шаг / easystep.ru)
Pants / Брюки / Pantalones - "Zara"
Shirt / Рубашка / Camisa - "CRANDI"
Clutch / Сумка-конверт / Sobre - "Befree"
Watch / Часы / Reloj - "DKNY"

Outfits: My friends' style. Freshness in the heat

 

 

This hot evening I've met with a beautiful, stylish and crafty girl Maria Shishkina, who btw made this collar by herself! Don't you agree that this look is like a breath of fresh air in the heat that we experience here in the western part of Russia? :) It's all in the details and fabric and just a great attitude! And what a better outfit for the summer as a white lace dress with pretty accessories and such cute heeled sandals! Definitely, one of the best options for many occasions.


Этим жарким вечером я встретилась с красивой, стильной девушкой-рукодельницей Машей Шишкиной, которая, кстати говоря, сделала этот воротничок своими руками! Правда ведь, этот образ - как глоток свежего воздуха в жару, которая стоит в нашей полосе?:) Все дело в деталях и материале и просто хорошем настроении! И какой летний наряд может быть лучше, чем белое кружевное платье с милейшими аксессуарами и чудесными босоножками! Без сомнения, один из лучших вариантов для разных поводов.

Esta calurosa tarde he quedado con una chica guapa, con estilo y habilidosa, María Shíshkina, que, a propósito, hizo este collar ella misma! No opináis que este look parece un respiro de aire fresco con el calor que hace? Al menos lo hace aquí ;) Todo está en los detalles y el tejido y simplemente en la actitud maravillosa! Y qué puede ser mejor para el verano que un vestido blanco de encaje con unos accesorios monísimos y unas bonitas sandalias de tacón! Sin duda, una de las mejores opciones para muchas ocasiones.


Sandals/ Босоножки / Sandalias - "Stradivarius"
Dress / Платье / Vestido - "Crandi"
Clutch / Сумка-конверт / Sobre - "Befree"
Watch / Часы / Reloj - "DKNY"
Collar / Воротничок / Collar - handmade

My outfits: Baggy jeans and heels

Hello, world! Tonight is the night of my first personal look and I really hope you'll like it. For my first look I chose my favourite baggy jeans, black blouse with a pretty embroidery, flowered high heels, bright coral red clutch and, besides, I fell in love with the recent tendency to wear a lot of bracelets and I enjoy buying them and then combining them by colour. In my opinion, it always looks great and such a colourful wrist looks as a great supplement. The earrings are a different story, I bought them a couple of years ago at the Christmas Market in León, Spain. It always feels so great to find some unique things at places like that one. Big thank you to Maria Terehova for the pictures. Thanks for checking my blog! xoxo


Привет всем! Сегодня тот день, когда я наконец показываю вам мой первый собственный образ, надеюсь, что он вам понравится. Для первого лука я выбрала мои любимые мешковатые джинсы, черную блузку с милой вышивкой на груди, босоножки с цветным каблуком,  яркий коралловый клатч и, кроме того, недавно я совершенно влюбилась в тенденцию носить много браслетов на руке и получаю огромное удовольствие от их покупки, а затем их сочетания по цветам. Мне кажется, это всегда очень здорово смотрится и такое яркое запястье является чудесным дополнением общего образа. Сережки - это другая история, я купила их пару лет назад на рождественском рыночке в Леоне (Испания). Всегда приятно находить такие уникальные вещи. Большое спасибо Марии Тереховой за фотографии. И спасибо за то, что смотрите мой блог! xoxo


Hola a todos! Hoy es el día cuando hago post de mi primero look personal, así que espero que os guste. Para el primer look escogí mis vaqueros favoritos baggy, la blusa negra con el detalle de arriba bordado, las sandalias con tacones floridos, clutch de color coralino vivo y, además, últimamente me he enamorado de la tendencia de llevar varias pulseras juntas y disfruto mucho de comprarlas y luego de combinarlas por colores. Me parece que siempre se ve muy bonito y una muñeca tan colorida es un complemento maravilloso para todo el look. Los pendientes son otra historia, los compré unos años atrás en el mercadillo de navidad en León (España). Siempre da mucho gusto encontrar las cositas tan únicas. Muchas gracias por las fotos a María Térejova. Y gracias por mirar mi blog! Besos.

Blouse / Блузка / Blusa - "Mango"
Jeans / Джинсы / Vaqueros - "Zara"
Sandals / Босоножки / Sandalias - "Respect"
Clutch - "Stradivarius"
Watch / Часы / Reloj - "Fossil"