My outfits: White lace dress

 

 

 

 

 

Almost half of September is aleady gone and I haven´t even noticed. Incredible. Anyway, tonight I´m back with a new outfit post, hope that you´ve been looking forward to see it! Interesting thing, a few days ago I learned that in Spain, where I´m posting from for already 2 months, fall oficially starts the 21st of September! And also they don´t start school on the 1st of September, it actually differs depending on every autonomous community (there are 17 of them). Nevertheless, as a Russian at heart, and having lived there almost my whole life, I´ll always be happy not to have to go to school on the 1st of September (Knowledge Day in Russia) haha And it´s still summer here, altgouh, the weather here, in León, looks more as a warm fall to me:) But today we had almost 30 degrees during the day and I was happy to be able to wear another summer look. Hope you´ll like it! xoxo

Пробежала почти половина сентября, а я, кажется, даже не заметила. Но сегодня я снова в блоге с новым постом и новым нарядом, надеюсь, вы его ждали! Любопытно, пару дней назад я узнала, что в Испании, откуда я пишу вот уже почти два месяца, осень официально начинается 21го сентября! Учитывая, мою, так связанную с Испанией жизнь, не знаю, как я этого не знала раньше:) Кроме того, учебные заведения у них не начинают свою работу 1го сентября, то есть и дня знаний никакого нет, в разных автономных областях (коих здесь 17) учеба начинается в разное время. Тем не менее, как человек русский, проживший практически всю жизнь в России, я всегда буду рада, что 1го сентября мне не нужно идти в школу или университет хаха И здесь все еще лето! Хотя, судя по погоде, это больше похоже на наше традиционное бабье лето осенью) Но сегодня у нас был чудесный день, практически 30 градусов днем на солнце, и я была очень рада возможности надеть еще один летний наряд. Надеюсь, вам понравится! Обнимаю.

Ya ha pasado casi la mitad de septiembre y ni lo he notado. De todas maneras, hoy vuelvo al blog con un nuevo post y un nuevo look. Una cosa curiosa, hace unos días me enteré de que aquí, en España, de donde llevo este blog ya casi durante dos meses, el otoño oficialmente empieza el 21 de septiembre! Teniendo en cuenta mi vida, tan relacionada con España, no sé como no lo sabía antes (en Rusia empieza el 1 de septiembre de toda la vida). Además, los estudios aquí empiezan en fechas diferentes en cada comunidad autónoma, miéntras que en Rusia siempre hemos celebrado "el Día de Conocimiento" oficial. Pero yo, como una rusa de pura cepa, con haber vivido allí casi toda mi vida, siempre me alegraré de no tener que ir a estudiar el 1 de septiembre:) Y aquí todavía estamos en verano! Aunque, el tiempo en León me recuerda más a los septiembres calurosos de otoño)) Pero hoy hemos tenido un día estupendo, casi 30 grados al sol durante el día, y he aprovechado la ocasión para ponerme ropa ligera y crear otro look veraniego. Espero que os guste! Un abrazo.

Dress / Платье / Vestido - "H&M"
Sandals / Босоножки / Sandalias - "Stradivarius"
Vest / Жилетка / Chaleco - "Stradivarius"
Bag / Сумка / Bolso - "Sfera"
Earrings / Серёжки / Pendientes - "Oasis"
Rings / Кольца / Anillos - "H&M"

Outfits: My friends' style. Freshness in the heat

 

 

This hot evening I've met with a beautiful, stylish and crafty girl Maria Shishkina, who btw made this collar by herself! Don't you agree that this look is like a breath of fresh air in the heat that we experience here in the western part of Russia? :) It's all in the details and fabric and just a great attitude! And what a better outfit for the summer as a white lace dress with pretty accessories and such cute heeled sandals! Definitely, one of the best options for many occasions.


Этим жарким вечером я встретилась с красивой, стильной девушкой-рукодельницей Машей Шишкиной, которая, кстати говоря, сделала этот воротничок своими руками! Правда ведь, этот образ - как глоток свежего воздуха в жару, которая стоит в нашей полосе?:) Все дело в деталях и материале и просто хорошем настроении! И какой летний наряд может быть лучше, чем белое кружевное платье с милейшими аксессуарами и чудесными босоножками! Без сомнения, один из лучших вариантов для разных поводов.

Esta calurosa tarde he quedado con una chica guapa, con estilo y habilidosa, María Shíshkina, que, a propósito, hizo este collar ella misma! No opináis que este look parece un respiro de aire fresco con el calor que hace? Al menos lo hace aquí ;) Todo está en los detalles y el tejido y simplemente en la actitud maravillosa! Y qué puede ser mejor para el verano que un vestido blanco de encaje con unos accesorios monísimos y unas bonitas sandalias de tacón! Sin duda, una de las mejores opciones para muchas ocasiones.


Sandals/ Босоножки / Sandalias - "Stradivarius"
Dress / Платье / Vestido - "Crandi"
Clutch / Сумка-конверт / Sobre - "Befree"
Watch / Часы / Reloj - "DKNY"
Collar / Воротничок / Collar - handmade