Outfit inspiration for holidays

Hello, loves! As a famous Coca-Cola commercial says: "Holidays are coming"!:) So, it´s definitely time to choose an outfit for the upcoming dinners and parties. Maybe some of you have already done that wisely beforehand haha, but for those who didn´t this post might come in handy and give some ideas. And the most festive outfits would be, in my opinion, some bright clothes, sparkly as tinsel.

~~~~~~~~~~~~~~~

Привет, хорошие мои! Близятся праздники, поэтому самое время подумать о новогоднем наряде! (Хотя может быть кто-то уже сделал это раньше:) Сегодня я решила сделать пост с идеями нарядов для этого волшебного времени. Самым подходящим образом, на мой взгляд, могут послужить блестящие, яркие, как мишура, вещи.

~~~~~~~~~~~~~~~

Hola, majas! Se acercan las fiestas, así que es la hora de buscar las prendas para las cenas y las noches festivas. A lo mejor algunas de vosotras ya lo han hecho de antemano jaja, pero para las que todavía están pensando o lo dejan todo para el último día he decidido hacer este post con unas ideas. Los looks más festivos, en mi opinión, serían las prendas brillantes y vivas como espumillón.

And of course the always winning option is a beautiful dress which suits you and looks great on you. Short or long, sweet or sexy - that´s up to you. And the most Christmassy colors are, as usual, red, green, golden and silver. And black is classy!

 ~~~~~~~~~~~~~~~

Конечно же, всегда выигрышный вариант - красивое, подходящее вам, хорошо сидящее платье. Длинное, короткое, нежное, сексуальное - это уже на ваш вкус:) Ну а самые новогодние цвета, конечно, красный, зеленый, золотой и серебряный. А черный - это классика!

~~~~~~~~~~~~~~~

Sin duda, la opción siempre ganadora es un vestido bonito que os siente bien y que se vea perfecto. Corto o largo, mono o sexy  - ya es vuestra decisión. Y los colores más navideños, por supuesto, son rojo, verde, dorado y plateado. ¡Y el negro es clásico!

Also I really like the recent trend of wearing school inspired outfits. I think that a dress (chosen wisely) or just a blouse with a white collar might be suitable for a holiday party as well.

~~~~~~~~~~~~~~~

Еще мне очень нравится нынешняя тенденция школьных образов. Мне кажется, правильно подобраное платье или просто блузка с белым воротничком могут подойти и для праздника.

~~~~~~~~~~~~~~~

Otra cosa que me gusta es la tendencia reciente de llevar los looks inspirados en los tiempos de colegio. Creo que un vestido (elegido correctamente) o solamente una blusa con un collar blanco pueden venir genial para una fiesta también. 

Without doubt, there is also a whole lot of different ways of creating beautiful holiday outfits with the help of a skirt.

~~~~~~~~~~~~~~~

И, без сомнения, есть множество чудесных способов создания интересных праздничных образов при помощи юбок.

~~~~~~~~~~~~~~~

Sin duda, también hay mogollón de maneras estupendas de crear un look festivo interesante con la ayuda de las faldas.

For a more casual and warm outfit they can be combined with sweaters o sweatshirts.

~~~~~~~~~~~~~~~

Для более свободного и теплого наряда можно сочетать их с свитерами или свитшотами.

~~~~~~~~~~~~~~~

Para un look más casual y abrigado se puede combinarlas con jerseys o sweatshirts.

Another win-win option is an elegant jumpsuit.

~~~~~~~~~~~~~~~

Еще один беспроигрышный вариант - элегантный комбинезон.

~~~~~~~~~~~~~~~

Otra variante ganadora - un mono elegante.

And some of you might fall for a leather outfit. Combining leather with correct accessories and shoes can make for a great look!

~~~~~~~~~~~~~~~

Ну а кому-то, может, приглянется кожа. В сочетании с правильными аксессуарами и обувью образ может получиться очень интересным!
~~~~~~~~~~~~~~~
Y algunas de vosotras a lo mejor querrán elegir cuero. Combinándolo con los accesorios y calzado correctos os puede salir un look maravilloso!

I wish you an amazing, happy Christmas, full of joy, laughter and love!

 ~~~~~~~~~~~~~~~

Желаю Вам чудесного, счастливого Рождества, полного любви, улыбок и хорошего настроения и поздравляю с наступающим Новым Годом!

~~~~~~~~~~~~~~~

Os deseo una Navidad muy feliz, llena de risas, amor y alegría! 

Pictures are from Lovely Pepa, The Blonde Salad, Hapa Time, Mariannan, Applebum, The Native Fox, The Song of Style, CollageVintage, Kayture, VivaLuxury, Pinterest.

My outfits: Happy Birthday, mommy!

The 5th of December was my mommy´s birthday. As I couldn´t hug her and wish her all the best in the world in person, I decided to make her a photo gift. After cutting these words out of paper and cardboard, that´s what I had.

 ~~~~~~~~~~~~~~~

5 декабря у моего самого дорогого человека, у моей мамули был День Рождения. И так как расстояние не позволяет мне поздравить ее лично, обнять и нажелать всего самого чудесного, я решила сделать ей фото-подарок. Вырезала поздравление из картона и бумаги и вот что получилось.

~~~~~~~~~~~~~~~

El 5 de diciembre fue el cumpleaños de la persona más importante de mi vida, de mi mamá.  La distancia no me permite abrazarla, ni felicitarla, ni desearla todo lo mejor del mundo en persona, por eso decidí hacerle un foto regalo. Hice estas letras de papel y cartón y aquí tenéis el resultado.

We had a little time to take pictures, but still we managed to get some for the gift and for my blog.

 ~~~~~~~~~~~~~~~

Времени, чтобы это все снять, у нас было мало, но всё же мы успели сделать несколько кадров для поздравления и для блога.

~~~~~~~~~~~~~~~

Tuvimos poco tiempo para hacer fotos pero conseguimos hacer algunas para el regalo y para el blog.

When I was little, while watching American and European movies and was amazed by the fact that they were wearing autumn coats in winter. A coat, a hat and a scarf, so casually thrown over the shoulders looked extremely stylish to me and I wished that some day I´d be able to wear the same things. It seems that dream´s come true, right?) If only I wasn´t dreaming of snow and frost now...

 ~~~~~~~~~~~~~~~

Помню, когда я была подростком и смотрела американские и европейские фильмы, меня поражал тот факт, что герои зимой ходили в осенних пальто. Пальто, шапка, небрежно намотанный шарф мне казались безумно стильными и мечтала когда-нибудь одеваться также. Кажется, мечта сбылась?) Только теперь мне хочется снега и мороза...

 ~~~~~~~~~~~~~~~

Recuerdo que cuando yo era pequeña y veía las películas estadounidenses y europeas, me asombraba el hecho de que los protagonistas llevaban abrigos de otoño en invierno. Un abrigo ligero, un gorro y una bufanda puesta al descuido me parecían super estilosos y soñaba con poder llevar estas cosas así algún día. Parece que aquel sueño se hizo realidad, ¿verdad?:) Solo que ahora sueño con la nieve y las bajas temperaturas...

And this is what was hidden underneath the coat. Plus a little experiment with a hat.

 ~~~~~~~~~~~~~~~

А вот и то, что скрывалось под пальто. Плюс небольшой эксперимент со шляпой.

~~~~~~~~~~~~~~~

Y aquí está lo que se ocultaba debajo del abrigo. Además, un experimento pequeño con el sombrero.

Have a nice week!

 ~~~~~~~~~~~~~~~

Хорошей недели!

~~~~~~~~~~~~~~~

¡Qué tengáis buena semana!

Coat / Пальто / Abrigo - "Zara" (au/w 13/14)
Sweater / Свитер / Jersey - "Suite Blanco"
Pants / Штаны / Pantalones - "Zara"
Booties / Полусапожки / Botines - "Angel Alarcón"
Bag / Сумка / Bolso - "Misako"
Hat / Шляпа / Sombrero - "H&M"

Blog Love: "Flowers & Photo"

Hi everybody! From now on there´ll be a new section in my blog called "Blog Love", in which I´ll be telling you about some beautiful, smart, sophisticated, bright and cheerful, so different, but definitely amazing and interesting blogs that I discovered for myself at some point of my life. There won´t be any specific subject, they´ll just always be beautiful, which means that there´s a talented person behind. The first one in this section is going to be dedicated to "Flowers & Photo", stunning, delicate and soulful diary of a photographer, florist and wedding decorator Olga Narizhnaya. Olga´s pictures are full of feelings and light, and her words in the blog are always profound, sensible and interesting. Olga publishes her works, writes about her trips and emotions.  Flowers and magical wedding moments are surely in the picture in many posts on her blog. To tell the truth, reading her blog I always get a feeling of kindness and warmth, something real and very important. It makes you want to live and love life. That is why she is the first one that I´m writing about. To me she seems a real fairy. I offer you to look at her and some of her works. In the first picture you can see Olga herself. I´ll also give your the pages of her flower agency Flower Bureau and wedding agency Love Bureau, which you can find offline in Saint Petersburg. I think such a beautiful and elegant girl has to be exactly from Saint Petersburg...)

 ~~~~~~~~~~~~~~~

Всем привет! С сегодняшнего дня в моем блоге появляется новая рубрика "Blog Love", в которой я буду рассказывать вам о красивых, веселых, умных, утонченных, ярких и светлых, таких разных, но непременно замечательных и интересных блогах, которые в какой-то момент я для себя открыла. Никакой определенной тематики в них не будет, но они обязательно будут красивыми, а это значит, что за ними стоят талантливые люди. Первый блог в рубрике - "Flowers & Photo", прекрасный, тонкий и душевный дневник питерского фотографа, флориста и оформителя свадеб Ольги Нарижной. Фотографии Ольги наполнены чувствами и светом, а ее слова в блоге всегда глубоки, нежны и интересны. Ольга публикует свои работы, пишет о своих путешествиях и впечатлениях, большую роль, конечно же, играют на ее странице цветы и свадебные волшебные моменты. Честно признаться, мне от ее блога всегда веет добротой и теплом, чем-то настоящим и очень важным. Хочется жить и любить жизнь. Именно поэтому про нее я пишу в первую очередь. Мне кажется, она настоящая фея. Предлагаю вам взглянуть на нее и на несколько ее работ. На первой фотографии сама Ольга. Также напишу вам странички ее цветочной мастерской Flower Bureau и свадебного агентства Love Bureau, которые находятся в Петербурге. Мне кажется, такая утонченная и красивая девушка должна быть именно из Петербурга...)

¡Hola a todos! A partir de hoy en mi blog aparecerá un nuevo apartado "Blog Love" donde voy a contaros sobre los blogs. Bonitos, alegres, inteligentes, vivos y sofisticados, tan diferentes, pero siempre estupendos e interesantes, los blogs que he descubierto en algún momento de mi vida. No habrá ningún tema en especial de los mismos, pero sin duda serán bonitos, lo que significa que hay una persona con talento detrás. El primer blog que os presento - "Flowers & Photo", un diario maravilloso, atenuado y verdadero de Olga Narizhnaya, fotógrafa, florista y decoradora de bodas de San Petersburgo. Las fotografías de Olga están llenas de sentimientos y de luz, y sus palabras en el blog (sólo disponibles en ruso) siempre son profundas, sensibles e interesantes. Olga publica sus trabajos, escribe sobre sus viajes y emociones. Una gran parte del blog, por supuesto, ocupan las flores y los momentos mágicos de bodas. Para decir la verdad, a mí su página siempre me da una sensación de cariño y calor, de algo verdadero y muy imporante. Da ganas de vivir y enamorarse de la vida. Precisamente por eso ella es la primera persona en este nuevo apartado. Me parece una verdadera hada. Os propongo echar un vistazo a ella y algunos de sus trabajos. En la primera foto podéis verla a Olga misma. También os dejaré las páginas de su floristería Flower Bureau y agencia de bodas Love Bureau, que están en San Petersburgo. Creo que una chica tan refinada y bonita tiene que ser precisamente de San Petersburgo...)