Thursday, September 25, 2014

Thoughts about blogging

Сегодня я решила поделиться с вами своими мыслями насчет блога и блоггинга в целом, выводами, которые я смогла сделать для себя за год его ведения, планами на будущее и изменениями.
Today I decided to share with you some thoughts on blogging in general and my own blog in particular, write down some conclusions that I was able to draw after more than a year of this blog's existence. I would also like to tell you a little bit about my plans for the future considering this topic and changes that I've made and plan on continuing to implant.

Я завела блог в мае прошлого года, совершенно спонтанно, просто в какой-то момент договорилась с подругами об импровизированной фотосессии, села за компьютер и написала первый пост. Моей первоначальной задумкой был блог о стиле, не о моде, а именно о стиле, и появление меня самой в нем на самом деле не ожидалось:)
Я всегда восхищалась людьми с превосходным чувством стиля, не гламурной, ни о чем не задумывающейся модой, не навязывании из сезона в сезона людям рамок того, что можно или нельзя носить (что приводит к вывалювающимся из заниженных джинсов боков, просвечивающимся леггинсам на, мягко говоря, помпушках, висящим животам из-под коротеньких топиков и многим другим ужасам, которые можно лицезреть на улицах, кажется, всего мира), а именно внутренним, гармоничным, подходящим именно этому определенному человеку стилем одежды, внешнего вида в целом, стилем жизни, поведения.
I strarted this blog last year, in May, it was totally spontaneous, at some point I just decided I wanted it, talked to my girlfriends to set up an improvised photoshoot, got in front of a computer and wrote my first post. The original idea was to blog about style, no fashion but style, and it wasn't actually planned for you to see myself in it:)
I´ve always admired people who have their own inner sense of style, no the glamorous thoughtless fashion, not the imposing upon the consumers some limits and frames about what to wear or what not to wear (which in the end leads us to tons of badly dressed people on the streets with low rised jeans and large bellies on top of them, transparent leggins on some big girls, crop tops worn without thinking of what they show below), but the inner balanced style that suits this very person, his o her whole presence, lifestyle, behaviour.

Мне хотелось фотографировать людей на улицах, знакомых, у которых это чувство и гармония, как мне кажется, есть. Но моя жизнь изменилась, этим же летом я переехала в Испанию, навалились другие проблемы, появились новые возможности и пропали предыдущие, благодаря этому в блоге стала появляться я сама :) Не знаю, как к этому отнеслись мои немногочисленные читатели, но я сама со временем поняла, что и это тоже не совсем то, что я хотела бы видеть в своем блоге. Я не считаю себя образцом стиля никоим разом, наверное не всегда знаю, что мне подходит, а что не совсем, не обладаю модельной фигурой, которой нужно обладать для рекламы тех или иных вещей (а ведь именно к этому сводится деятельность многих известных блоггерш), никогда не пробовала составить образ для кого-то другого. Я просто стараюсь одевать того человека, которого вижу перед зеркалом, по возможности удобно, стильно и не очень дорого, а главное, скрывая имеющиеся недостатки. Люблю продумывать образ, но не всегда, иногда мне совершенно плевать и я могу выйти из дома в чем попало, если нет времени или самочувствие не на высоте. Люблю новые покупки, процесс примерки, но ненавижу, когда не могу найти в современных магазинах какую-то простую, классическую вещь, не люблю выбирать вещи, которые мне найти тяжело, например, джинсы. Люблю одежду, но быстро поняла, что не готова посвящать только ей свое личное пространство в виде блога, ведь это лишь одна маленькая незначительная сторона жизни.
I wanted to take pictures of people in the streets, some acquaintances that, to my mind, have this sense of style and harmony. But my life changed, that summer I moved to Spain, some other problems got in the way, some new opportunities appeared and some old ones vanished, that´s why I started posting myself in here:) I don´t really know what my not numerous readers thought at that moment but I gradually understood that this  is not exactly what I actually would like to see on my blog either. I by no means consider myself a style example to follow, I guess I don´t always know what really suits me and what doesn't, I don't have a perfect body shape that in the end is necesarry if you have a fashion blog in order to be a model for the clothes and fashion brands. I just try to dress the person that I see in the mirror, if possible, in a comfortable, stylish and not expensive way, and more importantly, in a way that would hide the flaws. I like to think my oufit through but not always, sometimes I can go out wearing whatever, I don´t care, don´t have time or feel a little under the weather. I like buying new clothes, the process of trying them on, but I hate it when I can´t find a simple classic item in any store or choosing some items that are difficult for me to find, like jeans, for example. I like clothes, like most women, but I understood fast enough that I´m not ready to dedicate my personal space, y blog, to clothes only, in the end it´s such a small and trivial part of our lives.

И теперь об изменениях. Все вышесказанное не значит, что я коренным образом меняю направление блога. В нем по-прежнему будут появляться вдохновляющие меня люди, идеи, изредка мои собственные образы, если я ими останусь полностью довольна. Часть блога будет посвящена одежде и стилю, красивым мелочам. Но я не фэшн-блоггер, я не могу, да и не хочу скупать тоннами вещи, которые мне не нужны, неудобные туфли, которые не смогу носить (несколько пар из Зары уже украшают шкаф), бежать за чем-то, чем я не явлюсь, поклоняться миру, который зачастую кажется фальшивым и напыщенным.
 And now a little bit about changes. With all that I said before it does not mean that I´m changing my blog utterly and completely. I would still like to post some outfit ideas, inspiring people, rarely my own outfits, if it´s something that I´m in love with, not just something to put here because I have to post at least something. A part of this blog will still be dedicated to clothes, style and beautiful details. But only a part. I am not a fashion blogger, I´m not ready to buy tons of clothes that I don´t need, uncomfortable shoes that I won´t be able to wear (a couple of them from Zara already serve as a decoration of my closet), I don´t want to run after something that I´m not and worship the world that sometimes seems so phony and pretentios.

Если бы мне, например, дали на выбор, на что потратить деньги: на одежду или на путешествия, я бы без сомнения выбрала второе. А в последнее время я и вообще постоянно засматриваюсь, например, на красивые элементы интерьера. В целом, мне бы хотелось видеть здесь то, что в англозычном мире называется lifestyle blog, то есть блог о стиле жизни, в котором собрано все то, что вдохновляет и является частью жизни его автора. Поэтому отныне вы увидите здесь больше ненавязчивых рецептов, рекомендаций, любимых мною фотографов, мнений о фильмах, книгах, искусстве или театре (в разделе "Books, movies and art"), иностранных языках, отчетов или фотографий из путешествий, а иногда и просто вот такой как сегодня "дневниковой прозы".
If I was given a choice, for example, what to spend money on: clothes or traveling, I would choose the second without any doubt. And recently I´ve also felt drawn to beautiful interior elements as well. All in all, I would like to make a lifestyle blog, a blog about its owner´s life that would gather everything inspiring and positive. So from now on you´ll probably be able to see more unobtrusive recipes, recommendations, my beloved photographers, books, movies, theater plays (in "Books, movies and art" tab), maybe something about foreign languages, my own pictures from the trips I make or sometimes some thoughts like today.

Очень хочется сделать блог искреннее, проще и насыщеннее, чтобы нам с вами было на его страницах одинаково интересно. Я буду очень рада пообщаться с вами в комментариях, обсудить ту или иную тему, ведь все-таки большáя часть блоггинга заключается в обмене мнениями и идеями, в общении, новых знакомствах и знаниях. Надеюсь, вы не останетесь равнодушными, а я продолжу вкладывать усилия и любовь в это маленькое интернет-пространство. До новых встреч и спасибо тем, кто дочитал до конца этот длиннющий пост!)

P.S.: К слову о моде, не так давно я увидела вот это видео и оно оказалось мне так близко,  показалось таким трогательным и правдивым, что я невольно прослезилась, но совсем почему-то не грустными слезами. Очень советую его к просмотру без каких-либо лишних слов.
 I´m really eager to make this blog more sincere, simpler, richer, create an atmosphere that would be interesting not only for me but for you too. I would love to communicate with you in the comments below the posts, talk about one topic or another, as I believe that a big part of blogging is interacting, interchanging ideas and thoughts, in communication, new acquaintances and knowledge. I hope you won´t feel indifferent and I will keep investing my love and work into this small online space. See you around and thank you so much for reading such a long post;)

P.S.: Speaking about fashion, I found this video not so long ago and it felt so close, touching and truthful to me that I cried but my tears were not sad. I highly recommend it to you without any further words. 

*all pictures are from Pinterest

Follow on Bloglovin

No comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...